Définitions de „gebotene“ dans le Orthographe allemande

ge·bo̱·ten

1. Part. Perf. von bieten

2. Part. Perf. von gebieten

Voir aussi : bieten , gebieten

I . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE avec objet

1.

jd bietet etwas

bei einer Versteigerung o.Ä. eine bestimmte Menge Geld für etwas bieten

Sie hat die höchste Summe für das Gemälde geboten.

2.

jd/etwas bietet jdm etwas

anbieten, in Aussicht stellen

Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

Das Institut bietet ihm hervorragende Arbeitsbedingungen.

3.

etwas bietet jdm etwas

gewähren, zur Verfügung stellen

Sein Hobby bietet ihm die nötige Entspannung.

Dieses Hotel bietet sehr viel Komfort.

4.

jd lässt sich etwas bieten

jd erduldet eine Zumutung

Diese Unverschämtheit lasse ich mir nicht länger bieten!

II . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE sans obj

jd bietet (bei einer Versteigerung ein Angebot machen)

Bei dieser Auktion bietet auch Herr Schmidt von der Galerie Schmidt & Schulze.

III . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE avec 'sich'

etwas bietet sich ≈ darbieten etwas zeigt sich

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.

Hier bot sich uns die Gelegenheit, einen kleinen Ausflug zu machen.

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VERBE avec objet

jd/etwas gebietet (jdm) etwas sout dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VERBE sans obj

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

I . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE avec objet

1.

jd bietet etwas

bei einer Versteigerung o.Ä. eine bestimmte Menge Geld für etwas bieten

Sie hat die höchste Summe für das Gemälde geboten.

2.

jd/etwas bietet jdm etwas

anbieten, in Aussicht stellen

Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

Das Institut bietet ihm hervorragende Arbeitsbedingungen.

3.

etwas bietet jdm etwas

gewähren, zur Verfügung stellen

Sein Hobby bietet ihm die nötige Entspannung.

Dieses Hotel bietet sehr viel Komfort.

4.

jd lässt sich etwas bieten

jd erduldet eine Zumutung

Diese Unverschämtheit lasse ich mir nicht länger bieten!

II . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE sans obj

jd bietet (bei einer Versteigerung ein Angebot machen)

Bei dieser Auktion bietet auch Herr Schmidt von der Galerie Schmidt & Schulze.

III . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VERBE avec 'sich'

etwas bietet sich ≈ darbieten etwas zeigt sich

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.

Hier bot sich uns die Gelegenheit, einen kleinen Ausflug zu machen.

bi̱e̱·ten·las·sen, bi̱e̱·ten las·sen VERBE avec 'sich'

gefallen lassen

Expressions couramment utilisées avec gebotene

eine im Internet gebotene Funktion, die es verschiedenen Teilnehmern ermöglicht, online miteinander einen Dialog führen

eine als Anreiz für etwas gebotene Sache oder Geldprämie

eine im Internet gebotene Funktion, die es ermöglicht, dass verschiedene Teilnehmer online miteinander einen Dialog führen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Fällen der fahrlässig begangenen unechten Unterlassungsfälle tritt der kausale Erfolg ein, weil der Handlungspflichtige die zur Erfolgsabwendung mögliche und objektiv gebotene Handlung unterlässt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gelten die Quatember nicht mehr als gebotene Fasttage, sondern sollen der geistlichen Erneuerung der Gemeinden dienen.

de.wikipedia.org

Die im Gefahrenabwehrrecht gebotene ex-ante-Betrachtung im Zeitpunkt der Maßnahme unterliegt voller gerichtlicher Nachprüfung.

de.wikipedia.org

Hier handelt es sich um einen besonders schweren Pflichtenverstoß, bei dem der Handelnde sich in krasser Weise über die gebotene Sorgfalt hinwegsetzt.

de.wikipedia.org

Ein Unterlassen kann Gegenstand einer Verfassungsbeschwerde sein, wenn eine grundrechtlich gebotene Handlungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Durch diese gebotene Bildung werde dem einfachen Mann ein Aufstieg aus seiner durch Geburt vorgegebenen Situation ermöglicht, welchen er durch eigenen Fleiß erreichen könne.

de.wikipedia.org

Hinreichender Tatsachenfeststellungen bedarf es auch für die gebotene Prüfung, ob die verhängten Sanktionen insgesamt schuldangemessen und auch sonst verhältnismäßig sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden der jeweils neueste Stand der Technik, die haushaltsrechtlich gebotene Wirtschaftlichkeit und andere wichtige Zielsetzungen wie Klimaschutz und Energieeinsparung besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In seiner Namensgebung spiegelt der Almosenbeutel die biblisch gebotene Freigiebigkeit der Christen für Bedürftige wider, die im Mittelalter in Wort und Bild zahlreiche Entsprechungen findet.

de.wikipedia.org

Die in der katholischen Leseordnung gebotene alttestamentliche Lesung sowie die Epistel sind auch in der evangelischen Perikopenordnung in der fünften bzw. zweiten Reihe vorgesehen.

de.wikipedia.org