Définitions de „geneigt“ dans le Orthographe allemande

ge·ne̱i̱gt ADJ

zu etwas geneigt sein (bereit sein, etwas zu tun)

jemandem geneigt sein sout (jdm wohlgesinnt sein)

▶ Geneigtheit

I . ne̱i̱·gen VERBE avec objet

jd neigt etwas ↔ aufrichten jd bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position

Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.

II . ne̱i̱·gen VERBE sans obj

1.

jd neigt zu etwas dat

sout ≈ tendieren jd ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut

Er neigt zu Depressionen.

zu Übertreibungen neigen

2.

jd neigt zu etwas

jd zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

III . ne̱i̱·gen VERBE avec 'sich'

1.

etwas neigt sich (irgendwohin)

etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.

2.

jd neigt sich aus etwas dat/über etwas acc

jd beugt den Oberkörper nach vorne

Er neigte sich aus dem Fenster.

Sie neigte sich über das Baby.

etwas neigt sich dem Ende zu sout (etwas geht zu Ende)

Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.

Expressions couramment utilisées avec geneigt

zu etwas geneigt sein (bereit sein, etwas zu tun)

jemandem geneigt sein sout (jdm wohlgesinnt sein)

Druckschrift, die nach rechts geneigt ist

etwas zu tun pflegen; geneigt sein, etwas zu tun

so, dass gedruckte Buchstaben schräg nach rechts geneigt sind

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Durch diese Lösen können sich, insbesondere bei geneigter Lagerung, durch das Eindringen von Feuchtigkeit sogenannte Schmierpacken bilden.

de.wikipedia.org

Der Zylinder ist um 20 Grad nach vorne geneigt.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl weist eine liegende Konstruktion auf, bei der schräg nach außen geneigte Stuhlsäulen das Dach tragen.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org