allemand » slovène

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

geneigt
nagnjen
zu etw geneigt sein
biti nagnjen k čemu
jmdm geneigt sein
biti komu naklonjen

I . neigen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . neigen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . neigen VERBE pron sich neigen

Voir le tableau de conjugaison

1. neigen (allgemein):

sich neigen nach +dat
nagibati se [perf nagniti se ]k/h +dat

2. neigen littér (enden):

sich neigen
iztekati se
die Ferien neigen sich dem Ende
počitnice se nagibajo h koncu fig

Expressions couramment utilisées avec geneigt

zu etw geneigt sein
biti nagnjen k čemu
jmdm geneigt sein
biti komu naklonjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.
de.wikipedia.org
Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.
de.wikipedia.org
Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.
de.wikipedia.org
Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Hinter der Fassade schließt das mit etwa 60 Grad steil geneigte Satteldach an.
de.wikipedia.org
Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl weist eine liegende Konstruktion auf, bei der schräg nach außen geneigte Stuhlsäulen das Dach tragen.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Die Ponte all’Indiano ist eine der wenigen Brücken mit zwei in der Mittelachse angeordneten stählernen Pylonen, die leicht nach außen geneigt sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geneigt" dans d'autres langues

"geneigt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires