Définitions de „rettet“ dans le Orthographe allemande

I . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VERBE avec objet

1.

jd/etwas rettet jdn/etwas

aus einer Gefahr befreien

Menschen aus den Flammen retten

Er konnte nur sein nacktes Leben retten.

▶ erretten

2.

jd rettet etwas

erhalten

Die Ärzte konnten seinen Arm/sein Leben nicht mehr retten

Das Gebäude ist nicht mehr zu retten, es muss abgerissen werden.

3.

jd rettet etwas

einen Misserfolg verhindern

den Abend/die Situation retten

II . rẹt·ten <rettest, rettete, hat gerettet> VERBE avec 'sich'

jd rettet sich (sich in Sicherheit bringen)

Einige Betroffene konnten sich mit Mühe retten.

Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.

sich vor etwas nicht retten können fam (etwas im Überfluss haben)

Sie konnte sich vor Angeboten nicht retten.

nicht mehr zu retten sein fam péj (unvernünftig oder verrückt sein)

Bist du denn noch zu retten? So etwas würde ich nie tun!

Expressions couramment utilisées avec rettet

jd rettet sich (sich in Sicherheit bringen)

eine Organisation, die Menschen in Bergnot rettet

internationales Signal, gedeutet als „save our souls“ (rettet unsere Seelen) oder „save our ship“ (rettet unser Schiff), mit dem man auf See um Hilfe ruft, wenn ein Schiff in Not ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein mangelndes Talent, mit Kapital umzugehen, ist evident, trotzdem rettet er sich vor dem Ruin durch Betrügereien.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten Gang nach Großalsleben findet er einen dreizehnjährigen Knaben vor, den er wäscht und pflegt und ihm somit das Leben rettet.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Wiederaufbau des Semlower Tores wurde u. a. im Sommer 2012 in einem Beitrag des Mitgliedermagazins „Giebel & Traufen“ vom „Bürgerkomitee Rettet die Altstadt Stralsund e. V.“ vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der von ihm dargestellte Mann, der die Welt rettet wurde nämlich kurz vor seinem Tod eingefroren.

de.wikipedia.org

Die Bauerntochter bereitet darauf jedoch einen Schlaftrunk, wofür sie unwissentlich den vergifteten Wein ausgießt und dem König damit das Leben rettet.

de.wikipedia.org

Auch das Thema Feminismus wird aufgegriffen und ffolkes’ Frauenfeindlichkeit gegenübergestellt (eine Frau rettet ihm sogar das Leben).

de.wikipedia.org

Unter Führung des hünenhaften Bootsmanns rettet sich eine kleine Gruppe Überlebender auf eine unheimliche Insel.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug stürzt über dem Meer ab, und Messenger rettet sich erschöpft und verletzt auf ein auf dem Wasser treibendes Sperrgut.

de.wikipedia.org

Ein unbekannter silberhaariger Mann, der sich Gin nennt, rettet sie aus dieser Situation.

de.wikipedia.org

Diesen rettet sie, macht ihn mit Hilfe eines jungen Werkmeisters rentabel und bewahrt ihre Söhne davor, die allgemeine Seldwyler Marschrichtung einzuschlagen.

de.wikipedia.org