Définitions de „saugen“ dans le Orthographe allemande

I . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VERBE avec ou sans objet

jd saugt (etwas) Schmutz mit einem Staubsauger entfernen

Er saugt den Teppich im Wohnzimmer.

Sie saugt im Schlafzimmer.

II . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VERBE avec objet

jd saugt etwas (Flüssigkeit in den Mund ziehen oder mit einem Rüssel aufnehmen)

Er saugt die Milch durch einen Strohhalm.

Die Mücke saugt Blut.

III . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VERBE sans obj

jd saugt (an etwas dat) (mit dem Mund, den Lippen an etwas ziehen)

Er saugt an seiner Pfeife.

sä̱u̱·gen <säugt, säugte, hat gesäugt> VERBE avec objet

ein Tier säugt ein Tier (mit Muttermilch füttern; Muttermilch saugen lassen)

Die Katze säugt ihre Jungen.

der Sta̱u̱b <-(e)s> sans pl

viele kleine Partikel unterschiedlicher Substanzen, die durch die Luft schweben und sich auf der Oberfläche von Gegenständen in einer dünnen Schicht ablagern

Sie saugt Staub/staubsaugt.

sich aus dem Staub machen fam (heimlich verschwinden)

viel Staub aufwirbeln fam (große Aufregung verursachen)

Staub saugen/staubsaugen

Er hat Staub gesaugt/staubgesaugt.

Staub abweisend/staubabweisend

staubbedeckt

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

Expressions couramment utilisées avec saugen

den Teppich reinigen/saugen

staubsaugen/Staub saugen

Staub saugen/staubsaugen

sich etwas aus den Fingern saugen fam (etwas frei erfinden)

jd nuckelt an etwas dat fam an etwas saugen

ein Glasrohr, das man durch Saugen mit Flüssigkeit füllt

durch Saugen (beim innigen Küssen) herrührende Rötung der Haut

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Nahrungsaufnahme wurden sie beim Saugen von zuckerhaltigen Ausscheidungen von Blattläusen beobachtet.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Jede Arztpraxis ist deshalb mit einem Medikamentenlager und Arzneimitteln zum direkten Gebrauch in der Praxis und zur Notfallabgabe ausgestattet (sog.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Fällen hat man sog.

de.wikipedia.org

Das PS-E Modell wird mit einer Schutzschicht, der sog.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org

In der modernen digitalen Druckvorstufe werden diese Aufgaben von einem Computer wahrgenommen, dem sog.

de.wikipedia.org

Er ist dort an einem speziellen Projekt federführend beteiligt, das Schachinformationen in Form eines sogen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag regelt sowohl das Mitspracherecht des Bischofs bei der Besetzung der Lehrstühle an den katholisch-theologischen Fakultäten, das sog.

de.wikipedia.org

Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.

de.wikipedia.org