Définitions de „strömen“ dans le Orthographe allemande

strö̱·men <strömt, strömte, ist geströmt> VERBE sans obj

1.

etwas strömt irgendwohin

(von Flüssigkeiten oder Gas) sich (in großen Mengen) in eine Richtung bewegen

Gas strömte aus der Leitung.

2.

jd strömt irgendwohin

sich in Massen in eine bestimmte Richtung fortbewegen

Die Menschen strömten in die Kinos.

der Stro̱m¹ <-(e)s> sans pl

fließende elektrische Ladung

Der Strom wird eingeschaltet/abgeschaltet.

Überall versucht man, Strom zu sparen.

■ -ableser, -abnehmer, -einspeisung, -kabel, -konzern, -leitung, -preis, -rechnung, -stoß, Atom-, Gleich-, Wechsel-, Schwach-, Stark-

der Stro̱m² <-(e)s, Ströme>

1.

ein großer, breiter Fluss

Der Fluss schwillt zu einem reißenden/gewaltigen Strom an.

■ Golf-, Meeres-

2.

in größeren Mengen aus etwas herausfließende Flüssigkeit

Aus dem Leck des Tanklastzuges ergoss sich ein Strom von Öl über die Straße.

■ Lava-, Tränen-

3.

Menschenmenge

Ein Strom von Besuchern wälzte sich zum Messegelände.

mit dem Strom schwimmen (sich der herrschenden Meinung anpassen)

gegen/wider den Strom schwimmen (sich nicht der herrschenden Meinung anpassen)

in Strömen (sehr reichlich, heftig)

Es goss in Strömen.

stro̱m·füh·rend, Stro̱m füh·rend ADJ

stro̱m·spa·rend, Stro̱m spa·rend ADJ

Expressions couramment utilisées avec strömen

in Strömen (sehr reichlich, heftig)

Es gießt (in Strömen).

Es goss in Strömen.

Die Touristen strömen zum Meer.

Die Blumen strömen Duft aus.

+sein schäumen und irgendwo (schnell) herausfließen, irgendwohin strömen

Warme Luftmassen strömen vom Meer ins Landesinnere.

etwas entströmt etwas dat aus etwas strömen

Der Schweiß fließt bei dieser Hitze in Strömen.

Die Zuschauer strömen nach der Pause in den Saal zurück.

ein Schacht, durch den Luft1 in ein Gebäude strömen kann

jd haucht auf/in etwas acc Atemluft auf etwas strömen lassen

Es regnet in Strömen/heftig/nur noch leicht/schon wieder/den ganzen Tag/jetzt schon seit drei Tagen.

Doch am nächsten Tag regnete es in Strömen und der Zauber, der bisher über der herbstlichen Landschaft gelegen hatte, war gebrochen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Erdung ist die Gesamtheit aller Mittel und Maßnahmen zum Erden, das heißt, zur Ableitung von elektrischen Strömen in den Erdboden bzw. das Erdreich.

de.wikipedia.org

Zu diesen Strömen zählt das Transportieren, Lagern, Umschlagen, Kommissionieren, Sortieren, Verpacken und Verteilen.

de.wikipedia.org

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org

Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.

de.wikipedia.org

Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.

de.wikipedia.org

Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.

de.wikipedia.org

Toroidale Magnetfelder können von poloidalen Strömen angetrieben werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org