allemand » slovène

Traductions de „strömen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

strömen [ˈʃtrøːmən] VERBE intr +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

3. strömen (Menschen):

strömen
ins Theater/zum Stadion strömen

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] SUBST m

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom a. fig
tok m
Strom a. fig
reka f
der Wein floss in Strömen

2. Strom ELEC:

tok m

3. Strom (Menschenstrom):

reka f

Expressions couramment utilisées avec strömen

es gießt in Strömen fig
es regnet in Strömen
der Sekt floss in Strömen
der Wein floss in Strömen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.
de.wikipedia.org
Beim Ausatmen entsteht ein Überdruck im Brustkorb, der Luft und Flüssigkeit aus der Pleurahöhle entweichen und durch den Schlauch in den Behälter strömen lässt.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.
de.wikipedia.org
Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.
de.wikipedia.org
In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Sie werden im medizinischen Bereich häufig gemeinsam mit Trenntransformatoren eingesetzt, die ebenso dem Schutz des Patienten dienen, jedoch vor zu hohen Strömen aus dem Stromversorgungsnetz im Falle eines Isolationsfehlers schützen.
de.wikipedia.org
Die Party geht nun weiter und es strömen immer mehr Personen, darunter auch ein kleiner Junge, auf den Dancefloor.
de.wikipedia.org
Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.
de.wikipedia.org
Um das Wehr zu aktivieren, lässt man Oberwasser über Zulaufventile in die Sektorkammer strömen.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"strömen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina