Définitions de „umlaufender“ dans le Orthographe allemande

ụm·lau·fend ADJ

I . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VERBE avec objet +haben

jd läuft jdn/etwas um (so heftig gegen jdn oder etwas laufen, dass er/es umfällt)

Er hätte mich fast umgelaufen.

II . ụm·lau·fen¹ <läuft um, lief um, hat/ist umgelaufen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas läuft um

etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen

Gerüchte laufen um.

Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2.

etwas läuft um

sich in einem Kreislauf bewegen

das im Körper umlaufende Blut

Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

um·la̱u̱·fen² <umläufst, umlief, hat umlaufen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas umläuft etwas

um etwas herum laufen

Der Hund umläuft die Herde.

2.

etwas umläuft etwas

etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas

Die Erde umläuft die Sonne.

Expressions couramment utilisées avec umlaufender

ein Bauteil zur Führung umlaufender Teile, in dem kleine Kugeln die Reibung vermindern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hölzerne Mühlenkonstruktion – Achteckständer, drehbare Haube, Mühlenflügel und mühlentechnische Einbauten – ruht auf einem gemauerten Unterbau mit umlaufender Galerie.

de.wikipedia.org

Im Innenbereich des Kleinkastells befand sich ein umlaufender Bogengang (Arkade), an jeder Seite gestützt auf vier massive Steinpfeiler.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Davor befindet sich ein umlaufender, wasserführender Graben von etwa 3 Metern Breite, der an der Außenseite zusätzlich ummauert ist.

de.wikipedia.org

Im nordwestlichen Eckzimmer liegt unter der Voute der Stuckdecke ein umlaufender Leinwandfries mit ähnlichen Motiven und Portraitmedaillons.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot ein goldener Pilgerhut mit umlaufender goldener Kordel, vorne zweifach verknotet und in zwei Quasten endend, oben begleitet von zwei goldenen Muscheln.

de.wikipedia.org

Auf halber Turmhöhe befindet sich ein umlaufender Balkon, von dem aus früher an hohen Festtagen Posaunenklänge erschallten.

de.wikipedia.org

Unter der Dachtraufe des Turmes finden sich ein umlaufender Zahnschnittfries und ein leicht nach außen vorkragender Konsolenfries.

de.wikipedia.org

Dies kreisrunde Bauwerk aus großen Basalt- und Kalksteinblöcken ist gekennzeichnet durch einen zentralen Innenhof mit umlaufender Bank und einem großen zentralen Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Chorfenster sind als Rautenverglasung mit umlaufender Blatt-Blüten-Bordüre, die Rundfenster als farbliche Variation des Mittelfensters gestaltet, so auch die Fenster im Kirchenschiff.

de.wikipedia.org