Définitions de „umfällt“ dans le Orthographe allemande

ụm·fal·len <fällst um, fiel um, ist umgefallen> VERBE sans obj

1.

jd/etwas fällt um

aus einer senkrechten Position plötzlich in eine waagerechte Position fallen

Die Flasche/Das Glas ist umgefallen.

Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.

tot/ohnmächtig umfallen

2.

jd fällt um

fam péj seine ursprüngliche Meinung unter Druck ändern und tun, was jd anderes will oder sagt

Nachdem man ihm mit Kündigung gedroht hatte, ist er doch umgefallen und hat der neuen Regelung zugestimmt.

zum Umfallen müde sein fam (sehr müde sein)

Expressions couramment utilisées avec umfällt

≈ umwerfen durch einen Stoß bewirken, dass etwas umfällt

seine Lage so verändern, dass man/es umfällt

durch einen Stoß bewirken, dass jd oder etwas umfällt

Pfahl, Pfosten, der verhindert, dass etwas schief steht, umfällt oder nach unten sinkt

an jdn oder etwas so kräftig stoßen, dass er/es umfällt

ein Gefäß so anstoßen, dass es umfällt und der Inhalt ausläuft

so, dass eine Konstruktion nicht umfällt, obwohl sie nicht durch Pfeiler, Balken o.Ä. gestützt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Tod bleibt zunächst unbemerkt, da er nicht umfällt, sondern an die Tür gelehnt sitzenbleibt.

de.wikipedia.org

Dann sollten wir fähig sein, im zweiten Bein Adern und Sehnen durchzuschneiden, damit der deutsche Koloss umfällt.

de.wikipedia.org

Wenn sie umfällt, folgt laut Volksglauben Unglück, Krieg und Not.

de.wikipedia.org

Damit es nicht in Querrichtung umfällt, wird das Gerüst in der Regel durch Ösenschrauben in speziellen Gerüstdübeln am Gebäude verankert.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht umfällt, wird sie gestützt und mit Metallringen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Auch das Auslaufen von Bier (zum Beispiel, weil die Flasche überschäumt oder umfällt) kann bestraft werden.

de.wikipedia.org

Wichtig ist eine gewisse Geschwindigkeit, da der Fahrer sonst das Snowboard nicht steuern kann und leicht umfällt.

de.wikipedia.org

Im Märchen muss sie in rotglühenden Eisenpantoffeln so lange tanzen, bis sie tot umfällt.

de.wikipedia.org

Bei einem roten Geschirrstapel muss der Spieler ein beliebiges Geschirrstück auf den zentralen Geschirrstapel stellen, ohne dass dieser umfällt.

de.wikipedia.org