Définitions de „verbotenen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERBE avec objet

1.

jd verbietet jdm etwas

≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf

Ich habe dir das ausdrücklich verboten!

Betreten verboten!

Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas

für unzulässig erklären

Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERBE avec 'sich'

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)

Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.

jemandem den Mund verbieten fam (jdm das Sprechen verbieten)

jemandem das Haus verbieten fam (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)

ver·bo̱·ten ADJ inv ↔ erlaubt

nicht erlaubt

eine verbotene Tat

verboten aussehen fam (so aussehen, dass man unangenehm auffällt)

Er sieht ja verboten aus in dem Aufzug!

strẹngverboten, strẹng verboten ADJ