Définitions de „zuschlug“ dans le Orthographe allemande

I . zu̱·schla·gen <schlägst zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen> VERBE avec objet +haben

1.

jd schlägt etwas zu

etwas mit einem lauten Geräusch schließen

Er schlug wütend die Tür zu.

Sie schlug das Buch zu und sagte das Gedicht auswendig auf.

2.

jd schlägt jdm etwas zu

jdm etwas bewilligen oder geben

Ihm wurde das gesamte Erbe zugeschlagen.

3.

jd schlägt etwas zu etwas dat zu

etwas zu etwas ergänzend hinzufügen

Der Miete muss man noch die Nebenkosten zuschlagen.

Dem Grundstück wurde noch die benachbarte Fläche zugeschlagen.

II . zu̱·schla·gen <schlägst zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen> VERBE sans obj

1.

etwas schlägt zu

+sein sich mit einem lauten Geräusch schließen

Die Tür schlug zu.

2.

jd schlägt zu

+haben jdn schlagen

Er hat einfach ohne Vorwarnung zugeschlagen.

3. (haben)

zuschlagen

plötzlich angreifen oder handeln

Die Polizei hat die Verdächtigen lange beobachtet, bevor sie zuschlug.

Die Entführer halten sich in ihrem Versteck für sicher, aber um Mitternacht schlagen wir zu!

4.

jd schlägt bei etwas dat zu

+haben fam etwas Angebotenes nehmen

Bei diesem günstigen Angebot musste ich einfach zuschlagen.

Die Gäste haben beim Essen tüchtig zugeschlagen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Protest, Gewalt und Aufruhr ging im Wesentlichen von hochqualifizierten und gut verdienenden Handwerker-Arbeitern aus, deren Aktionen „dem Bild einer blindwütigen Menge, die instinktiv zuschlug“ widersprachen.

de.wikipedia.org

Er konnte abrupt, ungeduldig oder unhöflich sein und konnte auch wütend werden und daraufhin hinausgehen, wobei er die Türen hinter sich zuschlug.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Polizei in Südafrika bei der Suche nach Serienkillern (z.&thinsp;B. Moses Sithole) und half Polizisten in London, als der „Wimbledon-Mörder“ zuschlug.

de.wikipedia.org

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org