Définitions de „verdächtigen“ dans le Orthographe allemande

ver·dạ̈ch·ti·gen <verdächtigst, verdächtigte, hat verdächtigt> VERBE avec objet

jd verdächtigt jdn (einer Sache) (gegen jdn einen bestimmten Verdacht haben)

Man verdächtigt ihn des Diebstahls/des Einbruchs/des Mordes.

▶ Verdächtigung

ver·dạ̈ch·tig ADJ

1.

so, dass es zu einem Verdacht Anlass gibt

Er kam mir von Anfang an verdächtig vor.

Der Dieb hat sich dadurch verdächtig gemacht, dass er plötzlich viel Geld ausgegeben hat.

2.

fragwürdig, nicht geheuer

Ich glaube, ich habe im Keller verdächtige Geräusche gehört.

▶ Verdächtige

-ver·dạ̈ch·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass für eine Leistung gute Aussichten bestehen, das mit dem Erstglied Bezeichnete zu erlangen bzw. zu werden

▶ hit-, medaillien-, nobelpreis-, rekord-

Expressions couramment utilisées avec verdächtigen

jemanden völlig unbegründet verdächtigen

jemanden grundlos verdächtigen

jemanden fälschlicherweise verdächtigen/verhaften

Die Patrouille hat einen Verdächtigen aufgespürt.

Die Polizei ließ den Verdächtigen beschatten

Die Polizei vernimmt den Verdächtigen/den Zeugen.

einen Verdächtigen/ein Gebäude polizeilich überwachen lassen

die Überwachung eines Verdächtigen/eines Gebäudes

Die Polizei hat den Verdächtigen wieder laufenlassen.

Es liegt mir fern, ihn zu verdächtigen.

Die Polizei nimmt die Fingerabdrücke von dem Verdächtigen.

heimliches Abhören einer Wohnung von Verdächtigen durch Polizei oder Geheimdienst

Die polizeiliche Observation der Verdächtigen führte zu zahlreichen Festnahmen.

die Überwachung oder die Beobachtung von verdächtigen Personen oder Orten1

Die Polizei hat die Verdächtigen lange beobachtet, bevor sie zuschlug.

Die Polizei observierte die Verdächtigen nun schon seit einem Monat.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Aspekte der erforderten Unschuldsvermutung, der Schutz der Angehörigen des Verdächtigen und die Resozialisierungschancen seien zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Einige meinten jedoch, der Tod sei ein aufwändiger Selbstmord gewesen, der wie Mord aussehen und einen seiner Rivalen verdächtigen sollte.

de.wikipedia.org

Wenn er sich allerdings für ihn entscheidet, wird die Polizei nie einen Verdächtigen festnehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem man herausgefunden hat, dass der Spieler vergiftet worden ist, werden seine Mitspieler sowie dessen Geliebte verdächtigt.

de.wikipedia.org

Er hat stets mit Mordfällen zu tun, in denen Unschuldige verdächtigt und vor Gericht angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.

de.wikipedia.org

Einige verdächtigen ihn jedoch, ein Yankee zu sein.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden verdächtigten Apries daraufhin, sie verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org