Définitions de „fern“ dans le Orthographe allemande

I . fẹrn ADJ

1. ↔ nahe¹

in großem räumlichen Abstand gelegen

von fernen Ländern träumen

etwas von fern beobachten

die am fernsten liegenden Berge

2. ↔ nahe²

in großem zeitlichen Abstand

die ferne/fernere Zukunft

Dieser Tag ist nicht mehr fern.

II . fẹrn PREP +Dat. sout

in großem räumlichen Abstand

fern der Heimat/der Küste

fern jeder menschlichen Siedlung

der Ferne Osten

Großschreibung → R 3.17

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern kommen

von ferne hören

Großschreibung → R 3.17

der Ferne Osten

Getrenntschreibung → R 4.5

fern sein

Zusammenschreibung → R 4.6

fernbleiben

fernhalten

fernliegen

fernstehen

Zusammenschreibung → R 4.11

fernsehen

fernsteuern

Zusammenschreibung → R 4.9

eher fernliegende Gedanken

ganz fernstehend

Getrenntschreibung → R 4.9

sehr fern liegende Gedanken

die am fernsten stehenden Menschen

-fern ≈ -fremd ↔ -nah

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive, drückt aus, dass jemand oder etwas weit von dem entfernt ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gegenwarts-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

Fẹrn-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine große räumliche Distanz aufweist oder auf etwas weit Entferntes bezogen ist bzw. über große Distanzen geht

■ -abitur, -beziehung, -blick, -diagnose, -heilung, -heizung, -hochschule, -kabel, -kommunikation, -kopie, -lehrgang, -matura, -montage, -pendlerbeihilfe, -pendlerpauschale, -radweg, -reise, -sehen, -sicht, -sprecher, -trainer, -tourismus, -touristik, -trauung, -universität, -unterricht, -überwachung, -wanderweg, -wartung, -wirkung, -zeugung, -ziel, -zug, -zugriff

ạll·zu fẹrn ADJ

Expressions couramment utilisées avec fern

■ -unternehmen, Bahn-, Fern-, Flug-

etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)

etwas von fern beobachten

fern jeder menschlichen Siedlung

■ -ergebnis, Datenbank-, Fern-

von nah und fern

■ -sdozent(in), -sprofessor(in), Fern-

jd steht jdm fern (zu jdm keine nähere Beziehung haben)

■ Fern-, Nah-, Orts-

jd sieht fern (Sendungen im Fernsehgerät anschauen)

jd guckt fern fam ≈ fernsehen

jd bleibt (von) etwas dat fern (an einem Ort nicht erscheinen)

fern der Heimat/der Küste

aus/von nah und fern (von überall her)

jd hält sich fern von jdm (mit jemandem keine persönlichen Beziehungen aufbauen)

Dieser Tag ist nicht mehr fern.

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

Es liegt mir fern, ihn zu verdächtigen.

unbemannter militärischer Flugkörper, der fern- oder programmgesteuert zu seinem Ausgangspunkt zurückkehren kann

Es liegt jdm fern (etwas acc zu tun) (für jdn nicht in Betracht kommen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.

de.wikipedia.org

Wasser zur Bewässerung von Feldern fließt fern von hier.

de.wikipedia.org

Nach negativen Besprechungen blieben die Zuschauer fern und nach ein paar Aufführungen löste sich das Ping-Pong endgültig auf.

de.wikipedia.org

Die Strecke wird von Fern- und Regionalverkehrszügen befahren.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Nah-fern-nah-Rhythmus stimuliert beim Leser die Identifikation mit den Figuren und den Handlungssträngen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Arten sind zwar auch eng miteinander verwandt, stehen aber innerhalb der Waldsänger den Baumwaldsängern recht fern.

de.wikipedia.org

Aus den Briefen und Urkunden der Herzöge sind daneben eine ganze Reihe weiterer Handwerker bekannt, die oft fern der Heimat tätig wurden.

de.wikipedia.org