Traductions de „ścianami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

wcześniej budowano domy z grubszymi ścianami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żelazobetonowa konstrukcja budynku usztywniona była stropami Ackermanna i monolitycznym ścianami.

pl.wikipedia.org

Algorytm w przestrzeni znajduje wielościan wypukły, którego ścianami są trójkąty.

pl.wikipedia.org

Plemnie i rodnie otoczone są własnymi ścianami i rozwijają się u wątrobowców poza innymi tkankami gametofitu, często na trzoneczkach, rzadko są wtórnie zagłębione w gametoforze.

pl.wikipedia.org

Do otaczających dolin grań opada wielkimi wapiennymi ścianami, przez które prowadzą drogi wspinaczkowe o rozmaitym stopniu trudności.

pl.wikipedia.org

Została wzniesiona na planie zbliżonym do kwadratu, z wypukło-wklęsłymi ścianami bocznymi i półkolistym zamknięciem.

pl.wikipedia.org

Dlatego wnętrza nie były odgradzane ścianami, a różnego rodzaju parawanami.

pl.wikipedia.org

Podczas cytokinezy fragmosom rozszerza się odśrodkowo prowadząc powstającą przegrodę pierwotną do miejsca, gdzie połączy się z istniejącymi ścianami komórkowymi.

pl.wikipedia.org

W tym celu wnętrza nawy i prezbiterium zostały przedzielone stropem na dwie kondygnacje, a nawa została podzielona ścianami na mniejsze pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Buduje je jedynie samica; jest to kulista konstrukcja z cienkimi ścianami z liści i łodyg traw, wyściełana cienką trawą i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Mleko jest pobierane ze zbiorników chłodniczych do zbiornika na twaróg ze stali nierdzewnej, składającego się z prostokątnego pojemnika z dwiema ścianami lub komorami.

pl.wikipedia.org