Traductions de „żałosne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stoßseufzer

żałosne westchnienie nt

es ist ein Trauerspiel, dass ...

to żałosne, że...

was für ein jämmerliches Verhalten!

co za żałosne zachowanie nt ! fig

aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer

z pokoju dziecięcego dobiegało żałosne kwilenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org

Jej gliniane domy, strzechy, walące się stajnie i na wpół zgniłe studnie z żurawiem robiły dość żałosne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Rzadko słyszany; jest to wysokie, żałosne kwilenie „pii-lu”.

pl.wikipedia.org

Miłosne uniesienia staruszka wydawały się jej żałosne i śmieszne.

pl.wikipedia.org

Godard zrobił z niego żałosne popychadło, któremu wszyscy zarzucają, że "nie ma studiów".

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy przedstawieni początkowo jako uczciwi, są w chwilę później ukazani jako żałosne figury, ulegające pokusom pieniądza.

pl.wikipedia.org

Opowiadała historię swojego życia wybiórczo, nie podając szczegółów wczesnych lat „ciężkiego grzechu śmiertelnego”, kiedy jej życie było „żałosne, małe i podłe”.

pl.wikipedia.org

Promień skrętu i uszkodzenia niektórych samochodów są żałosne.

pl.wikipedia.org