Traductions de „klägliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] ADJ

1. kläglich (miserabel):

kläglich Anblick

żałosny

kläglich Anblick

godny pożałowania

kläglich Zustand

opłakany

sich in einem kläglichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

2. kläglich (jammervoll):

kläglich Stimme, Wimmern

żałosny

kläglich Stimme, Wimmern

smutny

3. kläglich péj (dürftig):

kläglich Rest

nędzny

kläglich Verdienst

marny

4. kläglich péj (sehr schlecht):

kläglich Leistung

kiepski fam

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik m fam

II . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] ADV péj

er hat kläglich versagt

zupełnie zawiódł

kläglich scheitern

przepaść z kretesem fig

Expressions couramment utilisées avec klägliches

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik m fam

aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer

z pokoju dziecięcego dobiegało żałosne kwilenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erhält hier eine kleine Parzelle, mit deren Erträgen er ein klägliches Leben führt.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org