Traductions de „zadanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zadaɲe] SUBST nt

zadanie

Aufgabe f

zadanie domowe

Hausaufgabe f

zadanie z matematyki/fizyki

Mathematik-/Physikaufgabe

zadanie wspólne [krajów związkowych]

Gemeinschaftsaufgabe [der Länder] f

zadanie priorytetowe

Prioritätsaufgabe f

Idiomes/Tournures:

stanąć na wysokości zadania

einer Sache dat gewachsen sein

stanąć na wysokości zadania

etw meistern

żądanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ʒondaɲe] SUBST nt

1. żądanie (domaganie się):

żądanie

Forderung f

żądanie

Verlangen nt

żądanie powództwa JUR

Klagebegehren nt

żądanie regresowe JUR

Regressforderung f

żądanie spełnienia świadczenia JUR

Abhilfeverlangen nt

na [każde] żądanie

auf [jegliches] Verlangen

na własne żądanie

auf eigenen Wunsch

przystanek na żądanie

Haltestelle f auf Wunsch

wysuwać [lub stawiać] żądania

Forderungen stellen [o. erheben]

2. żądanie INFOR (wymaganie):

żądanie

Anforderung f

żądanie paginowania [lub numerowania stron]

Paginierungsanforderung f

Expressions couramment utilisées avec zadanie

karkołomne zadanie

kaum zu bewältigende Aufgabe f

zawikłane zadanie

eine verwickelte Aufgabe f

trudnawe zadanie

mühselige Aufgabe f

arcytrudne zadanie

äußerst komplizierte Aufgabe f

zadanie domowe

Hausaufgabe f

priorytetowe zadanie

wichtigste Aufgabe f

niewykonalne zadanie

unerfüllbare Aufgabe f

żądanie regresowe JUR

Regressforderung f

zadanie domowe

Hausaufgabe f

żądanie powództwa JUR

Klagebegehren nt

zadanie priorytetowe

Prioritätsaufgabe f

stawiać żądanie

eine Forderung stellen

partaczyć zadanie

die Aufgabe verpfuschen f

zadanie rozwiązała na niuch[a]

die Aufgabe löste sie intuitiv

odrób zadanie z ćwiczeń!

mach die Aufgaben aus dem Übungsbuch!

na [każde] żądanie

auf [jegliches] Verlangen

na własne żądanie

auf eigenen Wunsch

przystanek na żądanie

Haltestelle f auf Wunsch

żądanie ochrony prawnej JUR

Rechtsschutzbegehren nt

zatrzymywać zadanie [lub polecenie] wydruku INFOR

einen Druckauftrag anhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strażnica liczyła około 18 żołnierzy i rozmieszczona była przy linii granicznej z zadaniem bezpośredniej ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Zbiór zadań z teorii metod numerycznych cz. 1, 1969.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia Łukasz będzie czekał na nich z kolejnymi zadaniami.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

W 1944 polskie dywizjony myśliwskie uczestniczyły w przygotowaniu inwazji wykonując zadania razem z lotnictwem sprzymierzonych.

pl.wikipedia.org

Strugi stosowano już w starożytności i zasada ich pracy do dziś nie zmieniła się, komplikowały się natomiast ich formy i zadania.

pl.wikipedia.org

Od roku 1944 krążownik wypełniał głównie zadania szkoleniowe i transportowe.

pl.wikipedia.org

W nosie można było zamontować kamery do zadań rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org

Jego zadania skupiają się przeważnie na rozbijaniu ataków przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Niemobilny próbnik miał za zadanie wykonać przede wszystkim zdjęcia miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org