Traductions de „Informationschaos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

informatyzacja <gén ‑ji, sans pl > [iw̃formatɨzatsja] SUBST f INFOR

informatyzacja

Informatisierung f

informatyzacja przedsiębiorstw

die Informatisierung von Unternehmen

informator²(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [iw̃formator] SUBST m(f) (osoba)

informator(ka)

Informant(in) m (f)

informator(ka)

Informator(in) m (f)

anonimowy informator

anonymer Informant

informatyka <gén ‑ki, sans pl > [iw̃formatɨka] SUBST f

informatyka

Informatik f

informatyka

Computerwissenschaft f

informatywny [iw̃formatɨvnɨ] ADJ sout

informatywny

informativ sout

informatywny tekst

informativer Text m

informatyczny [iw̃formatɨtʃnɨ] ADJ

informatyczny

Computer-

informatyczny

EDV-

system informatyczny

Informationssystem nt

I . informatyzować <‑zuje; imparf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERBE intr INFOR

informatyzować

informatisieren

informatyzować produkcję

die Produktion informatisieren

II . informatyzować <‑zuje; imparf ‑zuj; perf z‑> [iw̃formatɨzovatɕ] VERBE pron INFOR

informatyzować

informatisiert werden

urzędy powoli się informatyzują

die Behörden fpl werden allmählich informatisiert

informacja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃formatsja] SUBST f

1. informacja gén. au pl (wiadomość, wskazówka):

informacja

Information f

informacja

Auskunft f

informacja

Meldung f

informacja ostrzegawcza

Warnmeldung f

informacja prasowa

Presseinformation f

zasięgnąć informacji o czymś

über etw acc Informationen einholen

zasięgnąć informacji o czymś

sich acc über etw acc informieren

2. informacja (powiadomienie):

informacja

Information f

informacja

Bescheid m

informacja

Auskunft f

informacja kredytowa

Kreditauskunft f

informacja podatkowa [lub o podatkach]

Abgabenbescheid m

informacja urzędowa

amtliche Auskunft

3. informacja (dane):

informacja

Angaben fpl

informacja

Daten plur

4. informacja (biuro, okienko):

informacja

Information f

informacja

Auskunft f

informacja turystyczna

Touristeninformation f

5. informacja BIOL:

informacja genetyczna

Erbinformation f