Traductions de „urzędowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Amtshandlung

czynność f urzędowa

amtliche Auskunft

informacja urzędowa

Verkehrsweg

droga f urzędowa

Amtsdeutsch

urzędowa niemczyzna f

Richtpreis

cena f urzędowa

Amtsverschwiegenheit

dyskrecja f urzędowa

Amtsprüfung

kontrola f urzędowa

Behördenweg

droga f urzędowa

amtliche/fällige/symbolische Gebühr

urzędowa/należna/symboliczna opłata

amtliche Rechtsauskunft

urzędowa informacja prawna

amtliche/feste Börse

urzędowa/stabilna giełda

Traductions de „urzędowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kontrola urzędowa

Amtsprüfung f

osoba urzędowa

Amtsperson f

czynność urzędowa JUR

Amtshandlung f

informacja urzędowa

amtliche Auskunft

urzędowa figura

Amtsperson f

przysięga urzędowa

Amtseid m

drogą służbową/urzędową

auf dem Dienstweg/Amtsweg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dwuarkadowym podcieniu znajdowała się urzędowa waga towarowa, przechowywano tu także wzorzec miary łokcia.

pl.wikipedia.org

Księga metrykalna (metryka) – urzędowa księga odnotowująca fakt wystawienia dokumentu i dokonania czynności publicznoprawnej, zakładana dla potrzeb własnych przez administrację państwową lub kościelną.

pl.wikipedia.org

Rewizja urzędowa z 1682 wymienia budynek jako dwupiętrowy z murowano-drewnianą fasadą.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynność urzędowa, za która podatnik uiścił opłatę nie została zrealizowana, ma prawo do zwrotu dokonanej zapłaty.

pl.wikipedia.org

Urzędowa forma nazwy jest dwuczłonowa, przy czym drugi wyraz zapisywany jest w nawiasie.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie dominuje terminologia wojskowa (lejbgwardia, sztabskapitan), urzędowa (policmajster, wagenmajster = oficer dozorujący zaprzęgi wojskowe), także leksyka dotycząca życia dworskiego (kamerjunkier = młodszy szambelan).

pl.wikipedia.org