Traductions de „Paralympic“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

paraolimpiada <gén ‑dy, plur ‑dy> [paraolimpjada] SUBST f

paraolimpiada

Paralympische Spiele plur

paraolimpiada

Paralympics plur

zorganizować paraolimpiadę

die Paraolympics organisieren

wziąć udział w paraolimpiadzie

an den Paraolympics teilnehmen

paralalia <gén ‑ii, sans pl > [paralalja] SUBST f

paralalia MÉD, PSYCHO

Paralalie f

rozpoznać u kogoś paralalię

bei jdm Paralalie feststellen

paralelnie [paralelɲe] ADV sout

paralelnie

parallel

paralotnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [paralotɲa] SUBST f

paralotnia SPORT, AVIAT

Gleitschirm m

latać na paralotni

mit einem Gleitschirm fliegen

parasympatyczny [parasɨmpatɨtʃnɨ] ADJ ANAT

układ parasympatyczny

parasymphatisches System nt

paralela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur ‑li [lub ‑el]> [paralela] SUBST f sout

paralela

Parallele f

paralela między dwoma zjawiskami

eine Parallele zwischen zwei Erscheinungen

paralela między dwoma zjawiskami

zwei vergleichbare Erscheinungen fpl

przeprowadzić paralelę

eine Parallele ziehen

paralaksa <gén ‑sy, sans pl > [paralaksa] SUBST f

paralaksa PHYS, ASTRON, PHOTO

Parallaxe f

paralaksa Słońca

die Parallaxe der Sonne

paralaksa fotograficzna

Parallaxefehler m

paralelny [paralelnɨ] ADJ sout

paralelny

parallel

paralityk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [paralitɨk] SUBST m (f) MÉD

paralityk (-yczka)

Paralytiker(in) m (f)

paralityk (-yczka)

Gelähmte(r) mf

paraleksja <gén ‑ji, sans pl > [paraleksja] SUBST f

paraleksja MÉD, PSYCHO

Paralexie f

paralelizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [paralelism] SUBST m

1. paralelizm sout (równoczesność):

paralelizm

Parallelismus m

paralelizm psychofizyczny PHILOS

psychophysischer Parallelismus

paralelizm zdarzeń

der Parallelismus der Ereignisse

2. paralelizm:

paralelizm LIT, LING

Parallelismus m

paralelizm akcji

Parallelismus der Handlung

paralelizm leksykalny

lexikalischer Parllelismus

paralogizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [paralogism] SUBST m

paralogizm

Paralogismus m

paralogizm myślowy

gedanklicher Paralogismus

paralityczny [paralitɨtʃnɨ] ADJ MÉD

paralityczny

paralytisch

chód paralityczny

paralytischer Gang m

paralotniarz <gén ‑a, plur ‑e> [paralotɲaʃ] SUBST m

paralotniarz

Gleitschirmflieger(in) m (f)

doświadczony paralotniarz

erfahrener Gleitschirmflieger

paralityczka [paralitɨtʃka] SUBST f

paralityczka → paralityk

Voir aussi : paralityk

paralityk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [paralitɨk] SUBST m (f) MÉD

paralityk (-yczka)

Paralytiker(in) m (f)

paralityk (-yczka)

Gelähmte(r) mf

paraliżująco [paraliʒujontso] ADV

1. paraliżująco:

paraliżująco

lähmend

jad działa paraliżująco

das Gift nt wirkt lähmend

2. paraliżująco fig (uniemożliwiając działanie):

paraliżująco

paralysierend

paradnie [paradɲe] ADV

paradnie

drollig

paradnie

putzig

ubrać się paradnie

sich acc drollig anziehen