Traductions de „Session“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jesion <gén ‑u, plur ‑y> [jeɕon] SUBST m

1. jesion BOT:

jesion

Esche f

2. jesion sans pl (drewno):

jesion

Eschenholz nt

sezon <gén ‑u, plur ‑y> [sezon] SUBST m

1. sezon (pora):

sezon

Saison f

sezon

Jahreszeit f

w/po sezonie

in/nach der Saison

sezon ogórkowy fig fam

Sauregurkenzeit f fam

sezon narciarski

Skisaison f

martwy sezon

stille [o. tote] Saison

martwy sezon

außerhalb der Saison

2. sezon (okres dojrzewania roślin):

sezon truskawek

Erdbeersaison f

legion <gén ‑u, plur ‑y> [legjon] SUBST m

1. legion → legia

2. legion fig sout (mnóstwo):

legion

Unmenge f

legion

Legion f

chodził za nim legion asystentek

hinter ihm ging eine Unmenge [o. Legion] von Assistentinnen

Voir aussi : legia

legia <gén ‑ii, plur ‑ie> [legja] SUBST f MILIT

legia

Legion f

Legia Honorowa

Ehrenlegion f

legia cudzoziemska

Fremdenlegion f

region <gén ‑u, plur ‑y> [regjon] SUBST m

region

Region f

region

Gebiet nt

region rolniczy

landwirtschafliche Region

regiony wiejskie

ländliche Regionen

bastion <gén ‑u, plur ‑y> [bastjon] SUBST m

1. bastion ARCHIT:

bastion

Bastion f

bastion

Bastei f

bastion

Schutzwehr f

2. bastion fig (ostoja):

bastion

Bollwerk nt fig

bastion

Bastion f fig

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche fig

stadion <gén ‑u, plur ‑y> [stadjon] SUBST m

stadion

Stadion nt

stadion olimpijski

Olympiastadion nt

szynion <gén ‑u, plur ‑y> [ʃɨɲon] SUBST m HIST

szynion

Chignon m

szynion

Dutt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jam session – rodzaj zbiorowego muzykowania (też: sesja improwizacyjna), szczególnie popularny w jazzie, bluesie, funku i folku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na możliwości logistyczne i techniczne, jedynym przejawem działalności zespołu były spontaniczne jam session w warunkach garażowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie utwory powstały w wyniku spontanicznego jam session i chociaż gotowy produkt został poddany gruntownej obróbce, zachował swoje improwizacyjne cechy z początkowego okresu.

pl.wikipedia.org

Session hijacking (przechwytywanie sesji) – wszystkie ataki, w których włamywacz próbuje uzyskać dostęp do istniejącej sesji użytkownika, tzn. takich gdzie identyfikator został już wcześniej przydzielony.

pl.wikipedia.org

Koncert zakończyło półtoragodzinne urodzinowe jam session z udziałem wielu muzyków.

pl.wikipedia.org