Traductions de „Wirbel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Wịrbel <‑s, ‑> [ˈvɪrbəl] SUBST m

1. Wirbel:

Wirbel (Wasserwirbel)

wir m

Wirbel (Luftwirbel)

kłąb m

Wirbel (Luftwirbel)

tuman m

2. Wirbel ANAT:

Wirbel

kręg m

3. Wirbel (Trubel):

Wirbel

zamęt m

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [perf s‑] wielki zamęt

Wirbel um etw machen

robić [perf z‑] wokół czegoś wielki zamęt

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

czubek m głowy

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

werbel m

6. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

kołek m

Expressions couramment utilisées avec Wirbel

Wirbel um etw machen

robić [perf z‑] wokół czegoś wielki zamęt

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [perf s‑] wielki zamęt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Neben Knochen des Restskeletts, die vor allem Wirbel, Schulterknochen, sowie einige Beinknochen mit einschließen, fand sich der Teil eines Oberkiefers inklusive Zähne.

de.wikipedia.org

Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule ist nicht vollständig bekannt, allgemein zeichneten sich die Wirbel aber durch ihre Robustizität und ihren kurzen Wirbelkörper aus.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 80 bis 107, die Wirbelkörper sind unsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 35 bis 64, davon befinden sich 8 bis 12 im Abdomen.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org