polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : arbitraż , arbiter , arbitralny , arbitrażowy , arbitralnie , arbitralność , rostra , mitra et Mitra

arbitraż <gén ‑u, plur ‑e> [arbitraʃ] SUBST m

1. arbitraż JUR:

arbitraż
Schiedsverfahren nt

2. arbitraż FIN:

arbitraż
Arbitrage f

arbiter <gén ‑tra, plur ‑trzy> [arbiter] SUBST m

arbitralny [arbitralnɨ] ADJ sout

arbitralnie [arbitralɲe] ADV sout

arbitrażowy [arbitraʒovɨ] ADJ

1. arbitrażowy JUR:

trybunał arbitrażowy
Schiedsgericht nt

arbitralność <gén ‑ści, sans pl > [arbitralnoɕtɕ] SUBST f sout

Mitra <gén ‑ry, sans pl > [mitra] SUBST m décl jak f w lp (w mitologii irańskiej bóg światła)

Mitra
Mithra[s] m

mitra <gén ‑ry, sans pl > [mitra] SUBST f RÉLIG

rostra <gén ‑ry, plur ‑ry> [rostra] SUBST f ARCHIT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.
pl.wikipedia.org
Barthez schodząc ostro protestował i opluł marokańskiego arbitra, w wyniku czego został zdyskwalifikowany na osiem miesięcy.
pl.wikipedia.org
Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.
pl.wikipedia.org
W arbitrażu ad hoc zazwyczaj każda ze stron sporu wybiera własnego arbitra (lub arbitrów), a ci następnie powołują arbitra przewodniczącego.
pl.wikipedia.org
Anglik w przypływie emocji odepchnął arbitra, w efekcie czego został zdyskwalifikowany na dziesięć spotkań, a do tego musiał zapłacić karę sześciu tysięcy funtów.
pl.wikipedia.org
Pomimo kilkakrotnych wezwań arbitra torunianie nie pojawili się w kolejnych biegach.
pl.wikipedia.org
Postępowania arbitrażowe w sporach, gdzie wartość przedmiotu sporu przekracza 10 tys. zł, prowadzone są w składach trzyosobowych (chyba, że strony dokonały zgodnego wyboru jednego arbitra).
pl.wikipedia.org
Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.
pl.wikipedia.org
Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.
pl.wikipedia.org
Ustawodawca nie wskazał formalnych wymogów dotyczących wykształcenia kandydata na arbitra, jednakże arbiter powinien posiadać wiedzę wystarczającą do obiektywnej i adekwatnej oceny danego przypadku.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires