Traductions de „bádog“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

batog <gén ‑a, plur ‑i> [batok] SUBST m przest (mocny bat)

batog

Peitsche f

wysmagać kogoś batogiem

jdn auspeitschen

buldog <gén ‑a, plur ‑i> [buldok] SUBST m

buldog

Bulldogge f

badać <‑da; perf z‑> [badatɕ] VERBE trans

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MÉD:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

badyl <gén ‑a, plur ‑e> [badɨl] SUBST m

1. badyl (wyschnięta łodyga):

badyl

Stängel m

2. badyl péj (roślina):

badyl

Unkraut nt

włosy jak badyle

Haare ntpl wie Unkraut

dog <gén ‑a, plur ‑i> [dok] SUBST m ZOOL

dog (pies)

Dogge f

badacz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [badatʃ] SUBST m(f)

1. badacz (naukowiec):

badacz(ka)

Forscher(in) m (f)

badacz starożytności

Altertumsforscher m

2. badacz (uczony):

badacz(ka)

Gelehrte(r) mf

3. badacz (odkrywca):

badacz(ka)

Erfinder(in) m (f)

badacz(ka)

Entdecker(in) m (f)

badany (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [badanɨ] SUBST m (f) forme adj

1. badany (ankietowany):

badany (-na)

Befragte(r) mf

60 procent badanych uważa, że...

60 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass ...

2. badany (biorący udział w eksperymencie):

badany (-na)

Versuchsperson f

3. badany MÉD:

badany (-na)

Untersuchte(r) mf

barłóg <gén ‑łogu, plur ‑łogi> [barwuk] SUBST m

1. barłóg fam (nieporządne posłanie):

barłóg

schmutziges Bett nt

2. barłóg (legowisko niedźwiedzia):

barłóg

Bärenlager nt