Traductions de „catalogue“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

katalog <gén ‑u, plur ‑i> [katalok] SUBST m

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog m

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog m

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis nt

katalog rzeczowy

Sachkatalog m

katalog wystawy

Ausstellungskatalog m

katalog wzorów

Musterbuch nt

2. katalog INFOR (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis nt

katalog

Ordner m

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis nt

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis nt

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis nt

katalog plików

Dateiverzeichnis nt

katalogowy [katalogovɨ] ADJ

katalogowy

Katalog-

numer katalogowy

Katalognummer f

Katalonia <gén ‑ii, sans pl > [kataloɲa] SUBST f

Katalonia

Katalonien nt

zwiedzić Katalonię

nach Katalonien fahren

fatalnie [fatalɲe] ADV fam

fatalnie się składa

es passt überhaupt nicht

czuję się fatalnie

mir ist übel [o. geht es miserabel]

analogia <gén ‑ii, plur ‑ie> [analogja] SUBST f

1. analogia sout (zgodność):

analogia

Analogie f

przez analogię [z czymś]

durch Analogie [mit etw]

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

2. analogia (odpowiednik):

analogia

Analogie f

analogia

Entsprechung f

3. analogia JUR:

analogia

Analogie f

katalogować <‑guje; perf s‑ [lub za‑]> [katalogovatɕ] VERBE trans

katalogować książki:

katalogować

katalogisieren

skatalogować [skatalogovatɕ]

skatalogować perf od katalogować

Voir aussi : katalogować

katalogować <‑guje; perf s‑ [lub za‑]> [katalogovatɕ] VERBE trans

katalogować książki:

katalogować

katalogisieren

kataloński [kataloj̃ski] ADJ

kataloński

katalonisch

katalońskie zabytki

die Baudenkmäler ntpl Kataloniens

metalogika <gén ‑ki, sans pl > [metalogika] SUBST f

metalogika

Metalogik f