Traductions de „chaos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chaos <gén ‑u, sans pl > [xaos] SUBST m

chaos

Chaos nt

chaos

Durcheinander nt

Traductions de „chaos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Cha̱os <‑, sans pl > [ˈkaːɔs] SUBST nt

Chaos

chaos m

in der Wohnung herrscht [ein einziges] Chaos

w mieszkaniu panuje [jeden wielki] chaos

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na ulicy panuje spory chaos

Ordnung in das Chaos bringen

porządkować [perf u‑] chaos

Expressions couramment utilisées avec chaos

Ordnung in das Chaos bringen

porządkować [perf u‑] chaos

in der Wohnung herrscht [ein einziges] Chaos

w mieszkaniu panuje [jeden wielki] chaos

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na ulicy panuje spory chaos

sie versucht, dem Chaos einen Sinn abzuringen

ona próbuje odnaleźć w tym chaosie jakiś sens

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

Datenwust

chaos m [w] danych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określano je jako dziwaczne, depresyjne, półdyletanckie, zarzucano im chaos w treści i opracowaniu.

pl.wikipedia.org

Kompleks bezpieczeństwa – obejmuje takie zagadnienia jak: chaos, konflikt, reżim bezpieczeństwa, wspólnota bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Niemcy znajdowały się w okresie powojennego i rewolucyjnego chaosu (zob. rewolucja listopadowa).

pl.wikipedia.org

Kryzys dotknął również rzemiosło, nastąpił wzrost rozbojów i ogólny chaos w królestwie.

pl.wikipedia.org

Gdy geneza świata zostaje ujawniona, wybucha zamieszanie i chaos.

pl.wikipedia.org

W 616 cesarz wycofał się na południe, nie mogąc poradzić sobie z chaosem na południu kraju.

pl.wikipedia.org

Apeiron zasadniczo był rozumiany jako pewnego rodzaju pierwotny chaos.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się na badaniach optyki kwantowej, teorii laserów, chaosu kwantowego w systemach atomowych.

pl.wikipedia.org

Na świecie zaczyna panować chaos, a między jej mieszkańcami wybuchają wojny.

pl.wikipedia.org

Mogą one też odwracać już istniejące niebezpieczeństwo poprzez wytworzenie granicy i oddzielenie ludzkiej, uporządkowanej enklawy od kosmicznego chaosu.

pl.wikipedia.org