Traductions de „spowodował“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unfallfahrer(in)

kierowca m , który spowodował wypadek

er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)

spowodował jego upadek sout

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

ein Brand hat die neue Maschine betriebsunfähig gemacht ex

pożar spowodował, że nowe maszyny nie są zdatne do użytku

Traductions de „spowodował“ dans le dictionnaire polonais » allemand

omalże nie spowodował wypadku

er hat beinahe einen Unfall gebaut fam

spowodował wypadek po pijaku

er verursachte betrunken im Suff einen Unfall

awarię spowodował obluzowany kabelek

ein loses Kabel nt verursachte den Unfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokładne ustalenie wieku bezwzględnego metodą radiowęglową początku i końca młodszego dryasu jest utrudnione, ponieważ spowodował on spłaszczenie radiowęglowej krzywej kalibracyjnej.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody spowodował zawalenie się biedaszybu.

pl.wikipedia.org

Tak krótki a przez to nieefektywny czas zrzutu, spowodował, że zbudowano jedynie pięć egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Monopol globalnej korporacji spowodował całkowite zastąpienie wody napojem izotonicznym.

pl.wikipedia.org

Upadek ten spowodował również wyrzut materiału tworzącego jego brzeg oraz otaczającą pokrywę odłamków.

pl.wikipedia.org

Wyciek gazu prawdopodobnie spowodował również wylew wody z jeziora, który powalił pobliskie drzewa.

pl.wikipedia.org

Wzrost świadomości ekologicznej spowodował wydzielenie się ekologistyki oraz logistyki odzysku zwanej też logistyką odwrotną, zwrotną, recyrkulacji albo utylizacji (od ang. reverse logistics).

pl.wikipedia.org

Największym ciosem dla mangalic był pomór świń z 1895 r., który trwał 20 lat i spowodował śmierć 4,5 mln zwierząt.

pl.wikipedia.org

Początkowo nieufna w odniesieniu do niego, caryca uznała go za cudotwórcę, gdy trzykrotnie – według jej wspomnień – spowodował zatrzymanie krwotoku u następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Jego rozrzutny styl życia spowodował, że zmarł już w 1474.

pl.wikipedia.org