allemand » polonais

Traductions de „beinahe“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

bei̱nah[e] [ˈbaɪnaː (​ˈbaɪnaːə), (​ˈ)-​ˈ-(-)] ADV

Expressions couramment utilisées avec beinahe

in dieser Vermummung hätte ich dich beinahe nicht erkannt!
w tym przebraniu prawie wcale cię nie rozpoznałem!
das Kind hat sich so weit übergelegt, dass es beinahe aus dem Fenster hinausgestürzt wäre
dziecko nt tak bardzo się wychyliło, że omal nie wypadło przez okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die südexponierte Frontseite ist beinahe symmetrisch aufgebaut und drei Achsen weit.
de.wikipedia.org
Das zuvor beinahe ebene Gelände wurde dabei um bis zu 20 m angehoben.
de.wikipedia.org
Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.
de.wikipedia.org
Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.
de.wikipedia.org
Der Stammesrat fürchtete, dass die beinahe erreichte Genehmigung zur Waljagd damit auf Eis gelegt würde.
de.wikipedia.org
Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Sexskandale beinahe beenden musste.
de.wikipedia.org
Die exakte Lösung ist und für große ist die Lösung beinahe konstant, also sehr glatt.
de.wikipedia.org
Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.
de.wikipedia.org
In den letzten 40 Jahren hat sich die Einwohnerzahl jedoch beinahe halbiert.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beinahe" dans d'autres langues

"beinahe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires