Traductions de „wypadło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Untersuchung verlief negativ

badanie nt wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]

leider ist mir etw dazwischengekommen

niestety coś mi wypadło

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

das Kind hat sich so weit übergelegt, dass es beinahe aus dem Fenster hinausgestürzt wäre

dziecko nt tak bardzo się wychyliło, że omal nie wypadło przez okno

Traductions de „wypadło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziecko wypadło z kołyski

das Kind nt ist aus der Wiege gefallen

całe przedstawienie wypadło bardzo tandetnie

die ganze Vorstellung f war sehr stümperhaft ausgeführt

wypadło mi to z głowy [lub pamięci]

das ist mir entfallen

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

ihm ist etw dazwischengekommen, deswegen konnte er nicht kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stało się tak wbrew opinii samego autora, który pod koniec życia wstydził się tego młodzieńczego pisma, które niewykończone i niedojrzałe wypadło z zapisków chłopcu lub młodzieniaszkowi.

pl.wikipedia.org

Poprzez nieuwagę wiele osób wypadło z takich miejsc podczas pozowania i zginęło wskutek upadku.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie koncertowe wraz z nagraniem radiowym wypadło, wg członków zespołu, dobrze pomimo tremy.

pl.wikipedia.org

Z rośliny wypadło niemowlę cudnej urody.

pl.wikipedia.org