Traductions de „cielęcy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cielęcy [tɕelentsɨ] ADJ

1. cielęcy (z cielęciny):

cielęcy mięso, pieczeń, skórka

Kalbs-

2. cielęcy fig (głupawy):

[ona] ma cielęce spojrzenie

sie hat einen dämlichen Blick fam

cielęcy zachwyt

übertriebene Begeisterung f

cielęce lata

Flegeljahre ntpl

Expressions couramment utilisées avec cielęcy

cielęcy zachwyt fam

naive Bewunderung

cielęcy wiek

Flegeljahre plur

cielęcy zachwyt

übertriebene Begeisterung f

medalion cielęcy

Kalbsmedaillon nt

antrykot cielęcy z borówkami

Entrecote vom Kalb mit Preiselbeeren

kotlet cielęcy/schabowy

Kalbs-/Schweinskotelett nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyrafy wydają się dobierać w pary o tym samym wzorze umaszczenia, który pozostaje stały od wieku cielęcego.

pl.wikipedia.org

Był on powlekany czarną cielęcą skórą, a poprzeczne karbowania wypełnione były splecionym podwójnie mosiężnym drucikiem.

pl.wikipedia.org

Scutum składała się z dwóch warstw desek połączonych klejem kazeinowym, od zewnątrz dodatkowo pokrywała ją warstwa płótna i skóry cielęcej.

pl.wikipedia.org

Jako wzorzec przyjęto porcję mięsa cielęcego o masie 50 gramów.

pl.wikipedia.org

Czerwonoskórnictwo – gałąź garbarstwa, zajmująca się garbowaniem skór miękkich: wołowych, krowich, cielęcych, baranich i końskich na różne kolory.

pl.wikipedia.org

Pociąg składał się z 40 „cielęcych” wagonów, w każdym 4 rodziny, pośrodku żelazny piecyk.

pl.wikipedia.org

Ważną częścią święta jest biesiada odbywająca się w pobliżu miejsca kultowego (np. świątyni), w trakcie której surowo zabronione jest spożywanie mięsa cielęcego.

pl.wikipedia.org

Mięso suma afrykańskiego nie zawiera ości i ma smak podobny do mięsa cielęcego.

pl.wikipedia.org

Klasztor otrzymał ziemię, na której hodowano 2000 sztuk bydła, co zapewniało stałą dostawę skór cielęcych na potrzeby produkcji pergaminu.

pl.wikipedia.org

Składnikami są mięso cielęce (co najmniej 51% całkowitego wkładu mięsa), słonina, skórki z ogonów wieprzowych i z gotowanej głowizny cielęcej (co najwyżej 10% wkładu mięsa).

pl.wikipedia.org