Traductions de „dagad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Bagdad <gén ‑u, sans pl > [bagdat] SUBST m

Bagdad

Bagdad nt

dada [dada] SUBST m lub nt inv ARTS

dada (dadaizm)

Dada m

gad <gén ‑a, plur ‑y> [gat] SUBST m

1. gad ZOOL:

gad

Reptil nt

2. gad péj fam (podły człowiek):

gad

Schlange f péj

gad

Luder nt péj fam

ty podły gadzie! fam

du gemeine Schlange! péj fam

I . nagadać [nagadatɕ] perf, nagadywać [nagadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE trans fam

nagadać głupstw

viel Unsinn [zusammen]reden [o. daherreden]

nagadać na kogoś

jdn verleumden

nagadać na kogoś

jdn verunglimpfen

II . nagadać [nagadatɕ] perf, nagadywać [nagadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE pron fam

nagadać

nach Herzenslust schwatzen fam

I . zagadać <‑da> [zagadatɕ]

zagadać perf od zagadywać

II . zagadać <‑da> [zagadatɕ] VERBE intr perf

zagadać do kogoś

jdn ansprechen

zagadać do kogoś

jdn anquatschen fam

III . zagadać <‑da> [zagadatɕ] VERBE pron perf

zagadać fam:

zagadać

sich acc verquatschen fam

zagadać

sich acc verplaudern

Idiomes/Tournures:

zagadać się na śmierć

sich acc totplaudern fam

Voir aussi : zagadywać

I . zagadywać <‑duje> [zagadɨvatɕ] VERBE trans

1. zagadywać < perf zagadnąć> (pytać):

zagadywać

ansprechen

zagadywać

anquatschen fam

zagadywać kogoś o coś

jdn wegen etw ansprechen [o. anquatschen fam ]

2. zagadywać < perf zagadać> fam (mówiąc, zagłuszać):

zagadywać

nicht zu Wort[e] kommen lassen

II . zagadywać <‑duje perf zagadnąć [lub zagadać]> [zagadɨvatɕ] VERBE intr (odzywać się)

zagadywać do kogoś

jdn ansprechen

zagadywać do kogoś

jdn anquatschen fam

zagadka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zagatka] SUBST f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

Rätsel nt

rozwiązywać zagadki

Rätsel lösen

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

Geheimnis nt

zagadka

Rätsel nt

być dla kogoś zagadką

für jdn ein Geheimnis [o. ein Rätsel] sein

I . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE intr fam (dociąć)

dogadywać komuś

jdm zusetzen

dogadywać komuś

[gegen] jdn sticheln

II . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE trans fam (uzgodnić)

dogadać szczegóły

besprechen

III . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE pron fam

1. dogadać (porozumieć się w obcym języku):

dogadać się z kimś

sich acc mit jdm verständigen können

2. dogadać (dojść do porozumienia):

dogadać się z kimś [co do czegoś]

sich acc mit jdm [über etw acc ] einigen

dogadać się z kimś [co do czegoś]

miteinander [über etw acc ] einig werden