Traductions de „danieli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

daniel <gén ‑a, plur ‑e> [daɲel] SUBST m ZOOL

daniel

Damhirsch m

Daniel <gén ‑a, plur ‑owie> [daɲel] SUBST m

Daniel

Daniel m

danie <gén ‑ia, plur ‑ia> [daɲe] SUBST nt

1. danie sans pl (czynność):

danie

Geben nt

danie w zastaw

Verpfändung f

bez dania racji fam

ohne Begründung

2. danie:

danie (potrawa)

Speise f

danie (część posiłku)

Gang m

pierwsze/drugie danie

erster/zweiter Gang

aniżeli [aɲiʒeli] CONJ

aniżeli sout:

aniżeli

als

aniżeli

denn

okazał się mądrzejszy, aniżeli sądzono

er erwies sich acc klüger als vermutet

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich acc ergibt

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

Idiomes/Tournures:

zobaczyć swoje ucho prędzej, aniżeli... fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als...

prędzej zobaczysz swoje ucho, aniżeli tę podwyżkę fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass es diese Gehaltserhöhung gibt