Traductions de „defetyzmu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

defetyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [defetɨsm] SUBST m sout

defetyzm

Defätismus m péj sout

defetysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [defetɨsta] SUBST m décl jak f w lp sout

defetysta

Defätist(in) m (f) sout

defektywny [defektɨvnɨ] ADJ

1. defektywny sout (mający wady):

defektywny

fehlerhaft

2. defektywny LING:

defektywny

defektiv

profetyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [profetɨsm] SUBST m

1. profetyzm sout (prorokowanie):

profetyzm

Wahrsagung f

profetyzm

Prophezeiung f

2. profetyzm RÉLIG:

profetyzm

Prophetismus m

ascetyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [astsetɨsm] SUBST m

1. ascetyzm RÉLIG:

ascetyzm

Asketentum nt

2. ascetyzm sout → asceza

Voir aussi : asceza

asceza <gén ‑zy, sans pl > [astseza] SUBST f

1. asceza sout t. RÉLIG:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit f

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese f

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza fig sout (prostota):

asceza

Schlichtheit f

asceza

Einfachheit f

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

estetyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [estetɨsm] SUBST m

estetyzm PHILOS, ARTS

Ästhetismus m

radykalny estetyzm Nietzschego

der radikale Ästhetismus von Nietsche

kwietyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [kfjetɨsm] SUBST m

1. kwietyzm sout (pasywizm):

kwietyzm

Quietismus m

2. kwietyzm RÉLIG:

kwietyzm

Quietismus m

hermetyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [xermetɨsm] SUBST m

1. hermetyzm sout:

hermetyzm

Hermetismus m

hermetyzm sztuki

hermetische Kunst f

2. hermetyzm LIT:

hermetyzm

Hermetismus m

dorobek literacki hermetyzmu

literarisches Gesamtwerk nt des Hermetismus

defetystyczny [defetɨstɨtʃnɨ] ADJ sout

defetystyczny

defätistisch sout

defetystyczny nastrój

defätistische Stimmung f

defetystyczne wystąpienie

defätistischer Auftritt m