Traductions de „dosunąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dosunąć [dosunoɲtɕ]

dosunąć perf od dosuwać

Voir aussi : dosuwać

I . dosuwać <‑wa; perf dosunąć> [dosuvatɕ] VERBE trans

1. dosuwać (przysuwać):

dosuwać

heranrücken

dosuwać

heranschieben

dosuwać stół do ściany

den Tisch an die Wand heranschieben

dosuwać coś do czegoś

etw an etw acc heranrücken [o. heranschieben]

2. dosuwać gén perf fam (uderzyć kogoś):

dosunąć komuś

jdn schlagen

dosunął mu pod lewe oko

er schlug ihn unter das linke Auge

3. dosuwać gén perf (dokuczyć komuś):

ale mu dosunąłeś!

du hast ihm aber ganz schön zugesetzt!

II . dosuwać <‑wa; perf dosunąć> [dosuvatɕ] VERBE pron (przysuwać)

dosuwać

sich acc heranschieben [o. nähern]

dosunął się do niej i zaczął szeptać jej coś na ucho

er näherte sich ihr und begann ihr etwas ins Ohr zu flüstern

Expressions couramment utilisées avec dosunąć

dosunąć komuś

jdn schlagen