Traductions de „dowodowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beweisverfahren

postępowanie nt dowodowe

Beweisrecht

prawo nt dowodowe

Beweisbeschluss

postanowienie nt dowodowe

Beweisaufnahme

postępowanie nt dowodowe

selbständiges Beweisverfahren

samodzielne postępowanie dowodowe

Beweisgebühr

opłata f za procedury dowodowe

die Beweisaufnahme abschließen

zakończyć postępowanie dowodowe

Traductions de „dowodowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postępowanie dowodowe

Beweisaufnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli pozwany uznaje żądanie pozwu a małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci, sąd może ograniczyć postępowanie dowodowe do przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Podobne do stosowanych w chrześcijaństwie sądów bożych formy dowodowe znano również w innych kulturach.

pl.wikipedia.org

Stopniowo litkup tracił swoje podstawowe znaczenie prawne potwierdzenia i umocnienia umowy, a wraz z upowszechnieniem pisma słabło jego ewentualne znaczenie dowodowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozprawa obejmuje, stosownie do okoliczności, postępowanie dowodowe i roztrząsanie jego wyników.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obie strony prawidłowo się stawiły, sędzia wysłuchiwał relacji świadków i przeprowadzał nieformalne postępowanie dowodowe.

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe odbywa się przed sądem orzekającym, chyba że sprzeciwia się temu charakter dowodu albo wzgląd na poważne niedogodności lub niewspółmierności kosztów w stosunku do przedmiotu sporu.

pl.wikipedia.org

Efektem działań informatyków śledczych są cyfrowe materiały dowodowe, przygotowane zgodnie z duchem dochodzeniowo-śledczym (ang. forensically sound).

pl.wikipedia.org

Materiały dowodowe uzyskane jednorazowo z przesłuchań w niebieskim (przyjaznym) pokoju mają taką samą moc prawną jak zeznania uzyskane podczas przesłuchania w sądowej sali rozpraw.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi papież nakazał uzupełnić postępowanie dowodowe z lat 1688–1692.

pl.wikipedia.org

TK ma prawo zwrócić się do odpowiednich organów o dostarczenie akt czy dokumentów, może również przeprowadzić postępowanie dowodowe, jeżeli jest to konieczne.

pl.wikipedia.org