Traductions de „fałszywa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Falschmeldung

fałszywa informacja f

[o. eine verlogene Aussage]

fałszywa [lub zakłamana] wypowiedź f

falsche Interpretation

fałszywa interpretacja

Sparhälfte f TEC

forma fałszywa f

sich falschen Hoffnungen hingeben

łudzić się fałszywą nadzieją

Gräuelmärchen

fałszywa opowieść f o rzekomych okrucieństwach

Traductions de „fałszywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fałszywa pobożność

falsche Frömmigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma wiele regionalnych nazw: tęgoskór cuchnący, purchawka kartoflana, fałszywa trufla, kurzawka, bycze jaja.

pl.wikipedia.org

Regionalnie znany pod nazwami: fałszywa kurka, fałszywa kurzajka, fałszywa liszka.

pl.wikipedia.org

Kopuła pozorna (kopuła fałszywa, pozorne sklepienie kopułowe) – typ krycia dużych budowli okrągłych, stosowany w starożytności do czasów rzymskich.

pl.wikipedia.org

Nie można więc zasadnie utrzymywać, że jakaś ideologia jest prawdziwa lub fałszywa.

pl.wikipedia.org

Fałszywa ryba – danie drobiowe z kurczaka (rodzaj pulpecików), charakterystyczne dla kuchni Żydów polskich.

pl.wikipedia.org

Następnie poeta komentuje domniemany "manifest", stwierdzając, że wiara rosyjska jest fałszywa, nazywa cara i szlachtę "obłudnikami i krętaczami".

pl.wikipedia.org

Może zaistnieć fałszywa dychotomia ról ofiary i kogoś kto przeżył traumę.

pl.wikipedia.org

Fałszywa emocja przejawia się asymetrycznością mimiki, podczas gdy emocja prawdziwa jest w pełni symetryczna.

pl.wikipedia.org

Po wydarzeniu krążyła fałszywa pogłoska, że więzień został spalony żywcem w piecu do wypalania cegieł.

pl.wikipedia.org

W różnych miejscach grobowca znajduje się 6 schodów, a w tym jedne sekretne, kilka korytarzy, szyb, fałszywa i prawdziwa komora grobowa, oraz szereg innych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org