Traductions de „feminise“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

feminista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [femiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

feminista (-tka)

Feminist(in) m (f)

wojująca feministka

kämpferische Feministin

feminizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [femiɲism] SUBST m

1. feminizm sout:

feminizm

Feminismus m

2. feminizm MÉD:

feminizm

Feminismus m

feminizm

Verweiblichung f

wiceminister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [vitsemiɲister] SUBST m POL

wiceminister

stellvertretender Minister(stellvetretende Ministerin) m (f)

feminizacja <gén ‑ji, sans pl > [femiɲizatsja] SUBST f

1. feminizacja sout:

feminizacja

Feminisierung f sout

postępująca feminizacja społeczeństwa

fortschreitende Feminisierung der Gesellschaft

2. feminizacja MÉD (występowanie cech kobiecych u mężczyzn):

feminizacja

Feminisierung f

feminizacja

Verweiblichung f

I . feminizować <‑zuje; perf s‑> [femiɲizovatɕ] VERBE trans sout

feminizować

verweiblichen

te dawki hormonów sfeminizowały go

diese Hormongaben fpl haben ihn verweiblicht

II . feminizować <‑zuje; perf s‑> [femiɲizovatɕ] VERBE pron sout

feminizować

feminieren

feminizować

verweiblichen

feminizować

weibliche Züge annehmen

on się po tej kuracji coraz bardziej feminizuje

er feminiert nach dieser Kur immer mehr

feministyczny [femiɲistɨtʃnɨ] ADJ sout

feministyczny literatura

feministisch

feministyczny ruch

Frauen-

feministyczny idee, działaczka

Emanzipations-

feministyczny idee, działaczka

Frauenrechts-

antyfeminista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [antɨfemiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

antyfeminista (-tka)

Antifeminist(in) m (f)

reminiscencja <gén ‑ji, plur ‑je> [remiɲistsentsja] SUBST f gén. au pl

1. reminiscencja (wspomnienie):

reminiscencja

Erinnerungen fpl

reminiscencja

Reminiszenzen fpl

reminiscencja z dzieciństwa

Erinnerungen aus der Kindheit

2. reminiscencja ARTS:

reminiscencja

Reminiszenz f

reminiscencja plastyczne

plastische Reminiszenz