Traductions de „gładkie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feinschleifen

szlifowanie nt gładkie [lub dokładne] [lub wykańczające]

Traductions de „gładkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aksamitnie gładkie ręce

Hände fpl weich [o. zart] wie Samt

włosy gładkie/kręcone/gęste/rzadkie

glattes/lockiges/schütteres [o. dünnes] /dichtes Haar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po stronie wewnętrznej spojenie żuchwy było płaskie i gładkie, nie uwidoczniały się ślady po połączeniu kontralateralnych kości.

pl.wikipedia.org

Od strony matczynej łożysko składa się z wielu zrazików, od strony płodowej jest gładkie.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnątrz budowli są gładkie, a wszelkie zdobienia zostały wykonane malarsko.

pl.wikipedia.org

Mają owalno-kulisty kształt i gładkie lub szorstkie ściany.

pl.wikipedia.org

Do smokingu nosi się czarne, gładkie oksfordy (wiedenki) z zamkniętą przyszwą lub lotniki, zwane także wholecut (niekoniecznie lakierki), dawniej noszono również eskarpiny (czółenka, pantofle wieczorowe) z rypsową kokardą.

pl.wikipedia.org

Stanik z wydłużoną dolną częścią obwodu, który modeluje sylwetkę pod biustem i zapewnia gładkie plecy.

pl.wikipedia.org

Brzegi dzwonu zawijano do wewnątrz, dzięki czemu krawędzie były pogrubione i jednocześnie gładkie z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zarodniki jajowate, gładkie, o powierzchni marmurkowatej i rozmiarach 8–11 × 5–7 μm.

pl.wikipedia.org

Pokrywy ma gładkie lub z podłużnymi homogenicznymi rzędami.

pl.wikipedia.org

Zarodniki cylindryczno-zakrzywione do podłużnie eliptycznych, gładkie, bez pory rostkowej.

pl.wikipedia.org