Traductions de „garancija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gwarancja <gén ‑ji, plur ‑je> [gvarantsja] SUBST f

1. gwarancja (rękojmia, zapewnienie):

gwarancja

Gewährleistung f

gwarancja

Garantie f

gwarancja

[Zu]sicherung f

gwarancja jakości

Qualitätssicherung f

udzielić komuś finansowej gwarancji

jdm finanzielle Zusicherungen machen

2. gwarancja COMM:

gwarancja

Garantie f

gwarancja zwrotu

Rücknahmegarantie f

roczna gwarancja

einjährige Garantie f

osoba korzystająca z gwarancji

Garantienehmer m

termin gwarancji

Garantiefrist f

3. gwarancja JUR:

gwarancja

Bürgschaft f

gwarancja podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsgewährleistung f

gwarancja podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsverbürgung f

przyrzeczenie udzielenia gwarancji

Garantiezusage f

przyrzeczenie udzielenia gwarancji i rękojmii

Garantie- und Gewährleistungszusage f

galabija <gén ‑ii, plur ‑ie> [galabija] SUBST f (wierzchnie okrycie noszone przez Arabów)

galabija

Galabija f

gwarancyjny [gvarantsɨjnɨ] ADJ

gwarancyjny COMM, JUR

Garantie-

karta gwarancyjna

Garantiekarte f

[samoistna] umowa gwarancyjna

[selbstständiger] Garantievertrag m

transakcja gwarancyjna

Garantiegeschäft nt

rakija <gén ‑ii, sans pl > [rakija] SUBST f (rodzaj wódki)

rakija

Pflaumenschnaps m

rakija

Rakia m

kieliszek rakii

ein Glas Pflaumenschnaps [o. Rakia]

pogwarancyjny [pogvarantsɨjnɨ] ADJ

pogwarancyjny EKON, COMM

nach einer Beanstandungsfrist auftretend

serwis pogwarancyjny

Service m nach Ablauf der Beanstandungsfrist