Traductions de „gnębić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . gnębić <‑bi perf z‑> [gnembitɕ] VERBE trans

1. gnębić:

gnębić (uciskać) (tyran, wróg)

unterdrücken

gnębić (uciskać) (tyran, wróg)

knechten sout péj

2. gnębić:

gnębić (trapić) (myśl, niepokój, rozpacz)

quälen

gnębić (trapić) (myśl, niepokój, rozpacz)

bedrängen

II . gnębić <‑bi> [gnembitɕ] VERBE pron (trapić się)

gnębić

sich acc quälen [o. herumschlagen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie starsze siostry gnębią najmłodszą, a po śmierci rodziców krzywdzą ją przy podziale spadku.

pl.wikipedia.org

W tym okresie nie spełniał jednak oczekiwań stawianych mu przez kierownictwo drużyny, nie umiał nawiązać do wcześniejszych sukcesów, ponieważ ciągle gnębiły go choroby i pechowe upadki.

pl.wikipedia.org

Stronnictwo, które uchwyciło w swe ręce wpływ na wymiar sprawiedliwości, mogło skutecznie gnębić bądź trzymać w szachu przeciwników, a zjednywać i utrzymywać przy sobie zwolenników.

pl.wikipedia.org

Popełniła ona samobójstwo; wizje z tym związane dalej gnębią bohatera.

pl.wikipedia.org

Gnębiono także kościoły chrześcijańskie, a wielu ich przywódców więziono.

pl.wikipedia.org

Wśród tych ostatnich mocno gnębił wszechobecne na wsi wady jak lenistwo, pijaństwo, wiara w przesądy.

pl.wikipedia.org

Zamek ten napadli w 1458 roku szczecińscy mieszczanie, najechawszy nań na wielkich okrętach, i spalili go wraz z zabudowaniami, przypuszczalnie dlatego, że ów książę gnębił ich poborem myta.

pl.wikipedia.org

Publicznie był uważany za skąpca, który gnębił wszystkich dookoła, nie wyłączając rodziny.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat okrutnie gnębiła ona mieszkańców krainy, dopuszczając się najgorszych możliwych nieprawości i nikt nie był w stanie jej powstrzymać.

pl.wikipedia.org

Taizong podjął próbę rozwiązania problemów administracyjnych, które gnębiły wcześniejsze dynastie.

pl.wikipedia.org