Traductions de „imprezą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

impreza <gén ‑zy, plur ‑zy> [impreza] SUBST f

1. impreza (widowisko, zabawa):

impreza

Veranstaltung f

impreza teatralna/sportowa

Theater-/Sportveranstaltung f

2. impreza (przyjęcie):

impreza fam

Party f

impreza fam

Fete f fam

ostra impreza fam

Halligalli nt fam

zorganizować imprezę

eine Party veranstalten

3. impreza fam (przedsięwzięcie):

ryzykowna impreza

riskante Unternehmung f

Expressions couramment utilisées avec imprezą

odlotowa impreza

megageile Party f sl

impreza walentynkowa

Fest nt [o. Party f ] zum Valentinstag

ostra impreza fam

Halligalli nt fam

ryzykowna impreza

riskante Unternehmung f

spontaniczna impreza

spontane Party f

impreza skończyła się ogniskiem

die Party f endete mit einem Lagerfeuer

impreza o charakterze dobroczynnym

Wohltätigkeitsveranstaltung f

to była udana impreza

das war eine gelungene Party f

impreza dla młodych

Veranstaltung f für Jugendliche

impreza z grupenseksem

Party f mit Gruppensex

odpicowywać kogoś przed imprezą

jdn für eine Party herausputzen fam

impreza teatralna/sportowa

Theater-/Sportveranstaltung f

ta impreza była dla mnie niezwykłym przeżyciem

diese Veranstaltung f war für mich ein ungewöhnliches Erlebnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewielka wówczas impreza rozrosła się z biegiem lat, stając się okazją do spotkania sympatyków kultury żydowskiej z całego świata.

pl.wikipedia.org

Często współdziała z organizatorami i innymi służbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i organizatorem imprez kulturalnych i sportowych, uzyskiwane środki przekazywał na budowę kościołów, widząc w nich punkty wzmacniające polskość na tych ziemiach.

pl.wikipedia.org

Na tej samej imprezie zajął ponadto 26. miejsce w zjeździe.

pl.wikipedia.org

Impreza w pubie odbywa się w jedną z wakacyjnych sobót.

pl.wikipedia.org

Kultywowana przez następne dwa wieki impreza była krytykowana przez purytanów, którzy zarzucali jej niemoralność, upowszechnianie pijaństwa i pogańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie uczestniczyła z pokazach zdobienia porcelany na imprezach krajowych i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Impreza propaguje wśród młodych ludzi ideę wolontariatu i pomocy bliźnim.

pl.wikipedia.org

Ta literacka impreza połączona jest z promocją almanachu, zawierającego wiersze zrzeszonych w stowarzyszeniu krakowskich poetów i artystów.

pl.wikipedia.org

Ujęcia kręcone są na rajskiej wyspie, gdzie panuje impreza.

pl.wikipedia.org