Traductions de „ostra“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwere Hämolyse f MÉD

ostra hemoliza f

kräftige Dauerschütte fam

ostra plucha

Heftigkeit

ostra wypowiedź f

Peperoni

papryka f ostra

scharfe Konkurrenz

ostra rywalizacja

akute intermittierende Porphyrie f MÉD

ostra porfiria przerywana f

Herzversagen

ostra niewydolność f serca

eine weiche/strenge Linienführung

miękka/ostra linia f

er bekam eine schneidende Antwort hingepfeffert

rzucono mu ostrą odpowiedź

jdm heimleuchten fam

dawać [perf dać] komuś ostrą odprawę

mit jdm schelten

dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę sout

ein scharfer Wortwechsel

ostra wymiana zdań

akute/chronische Krankheit

ostra/przewlekła choroba

Traductions de „ostra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostra impreza fam

Halligalli nt fam

ostra piłka

scharfer Ball

ostra hemoliza

schwere Hämolyse

ostra/tępa żyletka

scharfe/stumpfe Rasierklinge

ostra krawędź raniła palce

der scharfe Rand m hat die Finger verletzt

ostra porfiria przerywana f MÉD

akute intermittierende Porphyrie f

ostra zima pomroziła wiele zwierząt w lasach

der harte Winter m ließ viele Tiere erfrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczęka wklęsła jest elementem podpierającym ciętą gałąź, natomiast szczęka wypukła, cienka i bardzo ostra, jest elementem tnącym.

pl.wikipedia.org

Część owoców powstaje partenokarpicznie, a w latach, kiedy ostra zima lub przymrozki wiosenne uszkodzą kwiaty, udział owoców partenokarpicznych może wynieść powyżej 90%, co stanowi ewenement wśród roślin sadowniczych.

pl.wikipedia.org

Wówczas spotkała go ostra nagana wpisana do akt personalnych.

pl.wikipedia.org

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci była ostra niewydolność krążeniowa spowodowana zaburzeniami rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Narzędziem tnącym jest ostra, wolnoobrotowa tarcza.

pl.wikipedia.org

Zapalenie mięśnia sercowego i ostra niewydolność wątroby należą do rzadszych powikłań.

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie ostra psychoza międzynapadowa może trwać nie tylko krótko, ale także przewlekle.

pl.wikipedia.org

Postać ostra fasciolozy stwierdzana podczas wędrówki młodego pasożyta przez miąższ wątroby może być diagnozowana wyłącznie metodami sekcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Tylczak łukowy – małe narzędzie krzemienne, którego ostra krawędź jest przeciwległą do krawędzi zatępionej retuszem, zw. tylcem.

pl.wikipedia.org