allemand » polonais

schạ̈rfer ADJ

schärfer kompar von scharf

Voir aussi : scharf

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle
ostry

3. scharf CHIM (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel
żrący

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
ostry
scharf Geruch
przenikliwy

7. scharf (bissig):

scharf Hund
zły

8. scharf MILIT (detonationsfähig):

scharf Munition
ostry
scharf Bombe
uzbrojony

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
wnikliwy

12. scharf a. PHOTO (in der Optik):

scharf Aufnahme
ostry
scharf Umrisse
wyraźny
scharf Brille, Linse
silny

13. scharf (präzise):

scharf
precyzyjny
scharf
wyraźny

16. scharf fam (geil):

scharf
napalony fam
auf jdn/etw scharf sein
być napalonym na kogoś/coś fam

17. scharf fam (aufregend):

scharf Typ, Auto
wystrzałowy fam
ein scharfer Typ
wystrzałowy typ m fam
das Schärfste waren die Klamotten
najbardziej wystrzałowe były ciuchy mpl fam

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADV

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
przyprawiać [perf przyprawić] coś [na] ostro

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
precyzyjnie kalkulować [perf s‑]

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle
ostry

3. scharf CHIM (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel
żrący

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
ostry
scharf Geruch
przenikliwy

7. scharf (bissig):

scharf Hund
zły

8. scharf MILIT (detonationsfähig):

scharf Munition
ostry
scharf Bombe
uzbrojony

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
wnikliwy

12. scharf a. PHOTO (in der Optik):

scharf Aufnahme
ostry
scharf Umrisse
wyraźny
scharf Brille, Linse
silny

13. scharf (präzise):

scharf
precyzyjny
scharf
wyraźny

16. scharf fam (geil):

scharf
napalony fam
auf jdn/etw scharf sein
być napalonym na kogoś/coś fam

17. scharf fam (aufregend):

scharf Typ, Auto
wystrzałowy fam
ein scharfer Typ
wystrzałowy typ m fam
das Schärfste waren die Klamotten
najbardziej wystrzałowe były ciuchy mpl fam

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] ADV

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
przyprawiać [perf przyprawić] coś [na] ostro

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
precyzyjnie kalkulować [perf s‑]

Expressions couramment utilisées avec scharfer

ein scharfer Typ
wystrzałowy typ m fam
ein scharfer Wortwechsel
ostra wymiana zdań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Boden dieser Fahrzeuge war flacher als der der Fregatten, aber schärfer als jener der Barken.
de.wikipedia.org
Je größer die Finesse, desto mehr Strahlenbündel interferieren miteinander und desto schärfer sind also die Interferenzringe.
de.wikipedia.org
Der Umfang der Gruppe blieb fast gleich, das Design wurde etwas verschlankt und die Linien schärfer gezeichnet.
de.wikipedia.org
Generell gilt: Je härter, d. h. schärfer umrissen eine Linie ist, desto dramatischer wirkt der Lidstrich, je verwischter eine Linie aussieht, desto natürlicher und weicher wirkt der Lidstrich.
de.wikipedia.org
Es gibt sie auch verzehrfertig in Plastikbeuteln und mundgerechten Portionsstückchen, mild oder etwas schärfer gewürzt.
de.wikipedia.org
Man isst auch gerne schärfer als in vielen anderen deutschen Regionalküchen.
de.wikipedia.org
Rohmilch-Edamer schmecken würziger und schärfer.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Reisegewerbe ist das Marktgewerbe nicht schärfer reguliert, sondern gegenüber dem stehenden Gewerbe privilegiert.
de.wikipedia.org
Die Dämmerattacke ist in ihrer zeitlichen Dauer noch schärfer abgegrenzt und bezieht sich demnach noch mehr auf paroxysmale Abläufe, wie sie bei der Epilepsie beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Piment schmeckt allerdings merklich schärfer als Gewürznelken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires