Traductions de „kacagás“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

katabas <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [katabas] SUBST m péj fam (ksiądz)

katabas

Pfaffe m péj

kacap <gén ‑a, plur ‑y> [katsap] SUBST m péj fam (Rosjanin)

kacap

Iwan m péj fam

fagas <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [fagas] SUBST m

1. fagas péj fam (lizus, pochlebca):

fagas

Kriecher m péj

fagas

Schmeichler m

2. fagas péj fam (kochanek):

fagas

Liebhaber m

fagas

Stecher m péj fam

fagas

Lover m fam

znowu był u niej ten jej fagas

schon wieder war ihr Lover bei ihr

3. fagas przest (służący):

fagas

Diener m

kaczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [katʃka] SUBST f

1. kaczka ZOOL:

kaczka

Ente f

kaczka domowa

Hausente f

puszczać kaczki

Steine auf dem [o. übers] Wasser hüpfen lassen

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw prallt [einfach] an jdm ab

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

etw lässt jdn [vollkommen] kalt

2. kaczka fig (nieprawdziwa informacja):

kaczka dziennikarska

[Zeitungs]ente f fam

kaczan <gén ‑a, plur ‑y> [katʃan] SUBST m fam

1. kaczan (kolba kukurydzy):

kaczan

Maiskolben m

2. kaczan (głąb kapusty):

kaczan

[Kohl]strunk m

sargas <gén ‑u, plur ‑y> [sargas] SUBST m BOT

sargas

Japanischer Beerentang m

karkas <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEC:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f