Traductions de „kapattı“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kapar² <gén ‑a, plur ‑y> [kapar] SUBST m gén. au pl CULIN

kapar

Kapern fpl

I . kapać <‑pie; imparf kap; perf kapnąć> [kapatɕ] VERBE intr

1. kapać (ściekać):

kapać

tropfen

woda kapie z kranu

der Wasserhahn m tropft

kapnął sosem na podlogę

ihm ist Soße f auf den Boden getropft

2. kapać t. fig (ociekać):

kapać czymś [lub od czegoś]

vor [o. von] etw triefen

kościoły kapiące od złota

vor Gold strotzende [o. überreich mit Gold verzierte] Kirchen fpl

II . kapać <‑pie; imparf kap; perf kapnąć> [kapatɕ] VERBE trans fam (dawać pieniądze)

kapać komuś 10 złotych tygodniowo

jdm 10 Zloty wöchentlich geben

tobie też coś kapnie

für dich fällt auch etwas ab

tobie też coś kapnie

du bekommst auch deinen Anteil

kapalin <gén ‑u, plur ‑y> [kapalin] SUBST m HIST

kapalin (hełm)

Eisenhut m

kapot <gén ‑u, loc ‑ocie, plur ‑y> [kapot] SUBST m AVIAT

kapot

Flugzeug[motor]haube f

kapota <gén ‑ty, loc ‑ocie, plur ‑ty> [kapota] SUBST f

1. kapota fam:

kapota

abgetragener Mantel m

2. kapota przest:

kapota

Oberrock m przest

długa kapota

langer Rock m

kaptaż <gén ‑u, sans pl > [kaptaʃ] SUBST m GÉO

kaptaż

Flussanzapfung f

kaptur <gén ‑a, plur ‑y> [kaptur] SUBST m

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze f

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel m

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube f

kaptur

[Schutz]kappe f

3. kaptur HIST:

kaptur

Sicherheitsausschuss m (während eines Interregnums)

kapista <gén ‑ty, plur ‑iści> [kapista] SUBST m décl jak f w lp ARTS

kapista

Kolorist(in) m (f) (polnischer Postimpressionist)