Traductions de „katastorfa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

katastrofa <gén ‑fy, plur ‑fy> [katastrofa] SUBST f

1. katastrofa (klęska, wypadek):

katastrofa drogowa

Autounfall m

katastrofa drogowa

Verkehrsunfall m

katastrofa kolejowa/samolotowa

Eisenbahn-/Flugzeugunglück nt

katastrofa kolejowa/samolotowa

Eisenbahn-/Flugzeugkatastrophe f

2. katastrofa (wielkie nieszczęście):

katastrofa

Katastrophe f

katastrofa

Unheil nt

grozić katastrofą

Unheil verkünden

3. katastrofa LIT:

katastrofa

Katastrophe f

kataster <gén ‑tru, plur ‑try> [kataster] SUBST m

kataster

Kataster m lub nt

kataster

Grundbuch nt

kataster

Grundstücksverzeichnis nt

katatonia <gén ‑ii, sans pl > [katatoɲa] SUBST f

katatonia MÉD, PSYCHO

Katatonie f

być chorym na katatonię

an einer katatonen Erkrankung leiden

katastrofalny [katastrofalnɨ] ADJ

katastrofalny

katastrophal

katastrofalny

verhängnisvoll

katastrofalny

verheerend

katastrofista <gén ‑ty, plur ‑iści> [katastrofista] SUBST m décl jak f w lp

1. katastrofista:

katastrofista CINÉ, LIT

Katastrophist(in) m (f)

2. katastrofista sout (pesymista):

katastrofista

Schwarzseher(in) m (f)

katastrofista

Pessimist(in) m (f)

być strasznym katastrofistą

ein schrecklicher [o. unverbesserlicher] Schwarzseher sein

katatymia <gén ‑ii, sans pl > [katatɨmja] SUBST f PSYCHO

katatymia

Katathymie f

cierpieć na katatymię

an Katathymie leiden

katatonik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [katatoɲik] SUBST m (f)

katatonik (-iczka) MÉD, PSYCHO

Katatoniker(in) m (f)

katastrofizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [katastrofism] SUBST m

1. katastrofizm (pesymistyczna postawa życiowa):

katastrofizm

Katastrophismus m

katastrofizm

Pessimismus m

2. katastrofizm PHILOS (koncepcja filozoficzna):

katastrofizm

Katastrophismus m

3. katastrofizm (teoria biologiczno-geologiczna):

katastrofizm BIOL, GÉO

Katastrophismus m

katastrofizm BIOL, GÉO

Kataklysmentheorie f

katastrofizm BIOL, GÉO

Katastrophentheorie f

katastrofalnie [katastrofalɲe] ADV

katastrofalnie

katastrophal

katastrofalnie

schrecklich

katastrofalnie

furchtbar

katastrofalnie wysokie bezrobocie

katastrophal hohe Arbeitslosigkeit f

katastralny [katastralnɨ] ADJ

katastralny

Kataster-

katastralny

Grund[buch]-

podatek katastralny EKON

Grundsteuer f

mapa katastralna GÉO

Katasterkarte f

mapa katastralna GÉO

Flurkarte f