Traductions de „kluge“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klusek <gén ‑ska, plur ‑ski> [klusek] SUBST m, kluska [kluska] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki>

klusek gén. au pl CULIN:

klusek

Kloß m

klusek

Knödel m

klusek

Nudeln fpl

Idiomes/Tournures:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben fig fam

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen fam

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch m fig fam

ciepłe kluski

Trantüte f fig fam

ciepłe kluski

trübe Tasse f fig fam

kluba <gén ‑by, plur ‑by> [kluba] SUBST f

brać kogoś w kluby HIST

jdn an die Kandare nehmen

brać kogoś w kluby HIST

jdn hart ‘rannehmen fam

klupa <gén ‑py, plur ‑py> [klupa] SUBST f sl (średnicomierz)

klupa

Messkluppe f

klupa

Baumklupe f

kluch <gén ‑a, plur ‑y> [klux] SUBST m

1. kluch (kluska):

kluch

Kloß m

kluch

Knödel m

ciepłe kluchy

traniger Mensch m fig fam

ciepłe kluchy

Trantüte f fig fam

ciepłe kluchy

trübe Tasse f fig fam

2. kluch (zakalec):

kluch

Schlief m

kluch

unausgebackene Stelle f

klucz <gén ‑a, plur ‑e> [klutʃ] SUBST m

1. klucz t. TEC:

klucz

Schlüssel m

klucz do drzwi

Türschlüssel m

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz francuski

Universalschlüssel m

klucz francuski

Engländer m

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code m

klucz

Schlüssel m

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel m

klucz (w krzyżówce)

Auflösung f

klucz (przy edycji)

Kommentar m

klucz (przy edycji)

Erläuterung f

4. klucz MUS:

klucz

Notenschlüssel m

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette f

klucz (szyk: samolotów)

Staffel f

klucz (ptaków)

Zug m

6. klucz ARCHIT:

klucz

Schlussstein m

klucz

Bogenschluss m

kluza <gén ‑zy, plur ‑zy> [kluza] SUBST f MAR

kluza

Klüse f

luger [luger], lugier [lugjer] SUBST m <gén lugra, plur lugry> MAR

luger

[Fisch]Logger m

klub <gén ‑u, plur ‑y> [klup] SUBST m

klub

Club m

klub

Klub m

klub żeglarski

Segelclub m

klub sportowy

Sportverein m

klub poselski

[Parlaments]fraktion f

klub książki

Buchklub m