allemand » polonais

allemand)

koźla skór[k]a f

skok m przez kozła

beidbeinige Absprünge über das Pferd

obunożne skoki mpl przez kozła

skok m przez kozła

robić [perf z‑] z kogoś kozła ofiarnego

robić [perf z‑] z kogoś kozła ofiarnego

polonais » allemand

Traductions de „kozła“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

polonais

Mieszek (poduszka powietrzna) gajdy jest tradycyjnie wyrabiana ze skóry owiec, natomiast do kozła wielkopolskiego ze skóry kóz. pl.wikipedia.org

Król dobrotliwy i ugodowy, próbujący zaprowadzić jakieś reformy, na takiego kozła ofiarnego się nie nadawał. pl.wikipedia.org

Usztywniony naciągami linkowymi biegnącymi do kadłuba i kozła na centropłacie. pl.wikipedia.org

Zwykle powożono z kozła; oprócz woźnicy na taczance jechała obsługa ckm–u (zwykle dwóch żołnierzy) i część zapasu amunicji. pl.wikipedia.org

Na karcie widnieje postać częściowo ludzka, częściowo zwierzęca - zazwyczaj tułów należy do kobiety, zaś nogi do kozła lub smoka. pl.wikipedia.org

W dniu tym panny i kawalerowie spotykali się również na tańcach w karczmie; podczas tańców panny składały pieniężne ofiary podkoziołkowi – figurce stojącej przed muzykantami, wyobrażającej popiersie kozła albo jego głowę. pl.wikipedia.org

Za plecami kozła inna wiedźma trzyma szare ciałka zabitych dzieci zawieszone na kiju, niczym myśliwi upolowane króliki. pl.wikipedia.org

Reorientacja – polega na wskazaniu kozła ofiarnego by odwrócić uwagę od istoty problemu. pl.wikipedia.org

Mit o ochronie dziecka przed zakusami świata w kontekście historycznym odnosi się do metafory mediów jako kozła ofiarnego. pl.wikipedia.org

Jednakże nie mogąc odnaleźć jego głowy przywrócił go do życia przyprawiając mu głową kozła. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

polonais