Traductions de „krzyżowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kreuzblütler

krzyżowe plur

Kreuzbefruchtung

zapylenie nt [lub zapłodnienie nt ] krzyżowe

Kreuzgewölbe ARCHIT (Kreuzgratgewölbe)

sklepienie nt krzyżowe

Kreuzstoß

złącze nt krzyżowe

Kreuzverband (im Bauwesen)

wiązanie nt krzyżowe [lub weneckie]

Kreuzverhör

przesłuchanie nt krzyżowe

Kreuzleitwerk

usterzenie nt krzyżowe

Kreuzgelenkkupplung

sprzęgło nt krzyżowe

Kreuzband

więzadło nt krzyżowe

Traductions de „krzyżowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzyżowe plur

Kreuzblütler mpl

wyprawy krzyżowe HIST

Kreuzzüge mpl

kręgi krzyżowe/lędźwiowe/ogonowe/piersiowe

Kreuzbein-/Lenden-/Schwanz-/Brustwirbel mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2012 roku zerwał łąkotkę w lewym kolanie, zaś w 2013 roku zerwał więzadła krzyżowe w prawym kolanie.

pl.wikipedia.org

Do rozwoju nasion konieczne jest zapylenie krzyżowe (gatunek jest allogamiczny).

pl.wikipedia.org

Dolną część naw przekrywa sklepienie krzyżowe a empory sklepienie półkolebkowe (w kształtach ćwierkoła).

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz zachowane są także oryginalne sklepienia kolebkowe, kolebkowe z lunetami i kolebkowo-krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Został uzyskany poprzez zapylenie krzyżowe dwóch czystych linii, w celu otrzymania spójnych cech.

pl.wikipedia.org

Sklepienie krzyżowe korpusu podparte zostało systemem przyporowym z ceglanymi łękami przyporowymi poprowadzonymi nad dachami naw bocznych i wieżami sił.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawa główna nakrywają stropy zwierciadlane, nawa i kaplica od strony południowej nakrywają sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Wnętrze przekrywa sklepienie kolebkowo-krzyżowe na gurtach, w nawie spływających na przyścienne filary, połączone półkolistymi arkadami i emporami na piętrze.

pl.wikipedia.org