Traductions de „ksiąg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bilanzdelikt

fałszowanie nt ksiąg

Revisor(in)

rewident(ka) m(f) ksiąg

Bucheinsicht

wgląd m do ksiąg rachunkowych

Buchführungspflicht JUR, FIN

obowiązek m prowadzenia ksiąg rachunkowych

Buchauszug

wyciąg m z ksiąg rachunkowych

Büchereinsicht

wgląd m do ksiąg rachunkowych

Grundbuchabteilung

wydział m ksiąg wieczystych

Revision

kontrola f [ksiąg rachunkowych]

Grundbuchamt JUR, ADMIN

urząd m ksiąg wieczystych

Index

indeks m ksiąg zakazanych

Buchabschluss

zamknięcie nt ksiąg rachunkowych

indizieren

umieszczać [perf umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

Grundbuchbeamter (-beamtin) JUR, ADMIN

urzędnik(-iczka) m(f) prowadzący(-a) sprawy ksiąg wieczystych

Grundbuchabteilung für Grunddienstbarkeiten

wydział ksiąg wieczystych dla służebności gruntowych

Traductions de „ksiąg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1635 został wyznaczony do komisji dla uporządkowania ksiąg trybunalskich województwa lubelskiego.

pl.wikipedia.org

Budowniczym był zakon krzyżacki, co wynika z niektórych miejskich ksiąg obrachunkowych i z późniejszych zapisów kronikarskich.

pl.wikipedia.org

Każda część składa się z trzech ksiąg podzielonych na mniejsze podrozdziały.

pl.wikipedia.org

Współcześni naukowcy zaniżają jednak liczbę ksiąg.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście termin „apokryf” w kręgach filozoficzno-religijnych oznaczał, że do poszczególnych ksiąg mają dostęp tylko osoby wtajemniczone, posiadające określoną wiedzę (gnosis), niedostępną dla profanów.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie można ją podzielić na 23 odrębne części składające się na 5 „ksiąg”.

pl.wikipedia.org

Na spółkę składała się: drukarnia, zakład introligatorski, wytwórnia zeszytów, notesów, ksiąg buchalteryjnych itp, oraz pracownia ram, księgarnia, skład nut i materiałów piśmiennych.

pl.wikipedia.org

Każda transakcja barterowa powinna być rejestrowana w systemie ksiąg rachunkowych tak samo, jak transakcje gotówkowe i powodować identyczne skutki podatkowe.

pl.wikipedia.org

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org